This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 1 '22 eng>ara scalped سلخ pro closed ok
- Nov 1 '22 eng>ara actually done from life معمول/موسوم لموديل حي pro closed ok
- Oct 29 '22 eng>ara Backing Paper ورق التغليف pro closed ok
- Oct 4 '22 eng>fra Unbonding period Période de déverrouillage pro open no
4 Sep 27 '22 eng>ara prilled/ granular مقلية/حبيبية pro closed ok
- Sep 13 '22 ara>eng سابر persevere pro closed no
4 Jul 20 '22 eng>ara Shellyfied بنكهة نجاح شيلي pro closed ok
- Jul 7 '22 eng>ara The elite Advanced Placement courses دورات متقدمة للنخبة متعلقة بالدخول في سوق العمل pro closed ok
- Jul 6 '22 eng>ara case against vehicle قضية ضد السيارة pro open no
4 Jul 1 '22 eng>ara Educational Placement تنسيب تعليمي pro closed ok
4 Jun 27 '22 eng>ara relatable يمكن التواصل/التفاهم معها pro closed ok
- Jun 23 '22 ara>eng فلاء Patio pro open no
- Jun 12 '22 ara>eng اشتراط Requirement/requisite pro open no
- Jun 11 '22 ara>eng ومَا أنَا إلا من غَزِيَّةَ إنْ غوَتْ I am but from Guzayyah - if they stray I shall stray - and if Guzayyah go right, I shal pro open no
4 Jun 7 '22 ara>eng نقلاً من البعث transferred from Al-Baath University pro closed ok
- Jun 6 '22 eng>ara at the edge of the work على الحد الأدنى من العمل pro closed no
4 Jun 6 '22 eng>ara installation تركيب/معرض مؤقت pro closed ok
4 Jun 2 '22 ara>eng جداء سلمي Dot product pro closed ok
4 May 23 '22 eng>ara low-sulphur premium crude نفط خام منخفض الكبريت pro closed ok
- May 22 '22 eng>ara attend top table structured tasks يؤدي مهامًّا منظمة عالية المستوى pro closed no
3 May 16 '22 ara>eng light-coloured eyes عينان فاتحتا اللون pro closed ok
- May 13 '22 eng>ara infusions مشاريب/شاي الأعشاب pro closed ok
4 May 8 '22 eng>ara bonus moves حركات إضافية أو نقلات إضافية pro closed ok
4 May 5 '22 eng>ara User-Controlled Personal Assistance مساعدة شخصية يتحكم فيها المستخدم pro closed ok
4 Apr 29 '22 eng>ara pressure groups مجموعات الضغط pro closed ok
- Apr 29 '22 eng>fra "Film is Forward" Le film/cinéma va de l'avant pro closed no
4 Apr 26 '22 ara>eng ارتجال Extemporary pro closed ok
4 Apr 26 '22 eng>ara improved global outlook تحسن الآفاق العالمية pro closed ok
- Apr 26 '22 eng>ara hold in the highest esteem يحمل أسمى تعبير/آيات التقدير pro closed no
- Apr 26 '22 eng>ara time in زمن تقضيه مع pro closed no
4 Apr 19 '22 eng>fra Meeting movement mouvement de rencontre pro closed ok
- Apr 16 '22 eng>ara first class lever رافعة من النمط الأول pro open no
- Apr 14 '22 eng>ara quantum computing and quantitative finance الحوسبة الكمومية والتمويل الكمي pro closed no
- Apr 12 '22 fra>ara étage courant الطابق الأول/العُلوي pro closed no
- Apr 12 '22 eng>ara Factoring أخذ بالحسبان/بعين الاعتبار pro closed no
- Apr 9 '22 eng>ara Strategic Direction توجه إستراتيجي pro closed no
- Mar 31 '22 eng>ara Give in to temptation استسلم للإغراء pro closed ok
4 Mar 28 '22 ara>eng وجاء في الأثر It was reported that the prophet said: pro closed ok
- Mar 26 '22 eng>ara compulsion إجبار/قسر pro just_closed no
3 Mar 24 '22 eng>ara give in, dive in تمتع وتلذذ (بالطعم) pro closed ok
4 Mar 24 '22 eng>ara Not at all crazy like you! ليس بمثل جنونك!ـ pro closed ok
4 Mar 24 '22 eng>ara lush فاخر/ مُترع pro closed ok
4 Mar 23 '22 eng>ara your me الأوقات التي تكون فيها وحدك مهمة عندنا/لدينا pro closed ok
- Mar 23 '22 eng>ara Fill up, drive on اشرب وانطلق pro just_closed no
2 Mar 22 '22 eng>ara running impairment engine تشغيل محرك/آلية الاستهلاك/خفض القيمة pro closed ok
4 Mar 21 '22 eng>ara plant-based twist لمسة/نكهة نباتية pro closed ok
- Mar 21 '22 eng>ara No more deja brew لا تشرب قهوة مسبوقة الطحن pro closed ok
2 Mar 20 '22 eng>ara HOL workflow سير إجراءات قرض فرصة شراء منزل pro closed ok
- Mar 18 '22 eng>ara amortization of management fees اهتلاك/استهلاك تكاليف الإدارة pro closed no
2 Mar 18 '22 eng>ara booking syndication تسجيل القروض المشتركة pro closed ok
Asked | Open questions | Answered