This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 30 '21 deu>por Der offene Geschmacksindividualist pessoa de gosto único e mente aberta pro closed ok
- Nov 25 '21 deu>por Was als nächstes anfällt O que vem em seguida pro closed ok
- Nov 23 '21 deu>por Fachnote notas de/por disciplina pro just_closed no
4 Nov 19 '21 deu>por niederlegen terminar/parar (o trabalho/a sua função) pro closed ok
4 Nov 18 '21 deu>por wickeln realizar/executar/fazer pro closed ok
- Nov 18 '21 deu>por Wir unterstützen Sie gezielt O nosso apoio para si tem este objetivo pro closed ok
- Nov 14 '21 deu>por Wohnungsgeberbescheinigung "Wohnungsgeberbescheinigung" (declaração do senhoria/proprietário) pro closed no
- Nov 6 '21 deu>por Austrittsguthaben saldo de crédito na altura de saída (devido ao divórcio) pro just_closed no
4 Nov 6 '21 deu>por o.V. ordentliches Verfahren = processo ordinário pro closed ok
4 Nov 5 '21 deu>por familienrechtlicher Bedarf: necessidades de acordo com o direito de família pro closed ok
- Nov 5 '21 deu>por gebührenden Unter­halts gebührender Unterhalt = devido sustento pro closed no
4 Oct 13 '21 por>deu planta de condicionantes Plan der (bau-)beschränkenden Maßnahmen/Bedingungen pro closed ok
4 Oct 11 '21 deu>por Kuppen und Senken colinas e vales pro closed ok
4 Oct 11 '21 deu>por Shuffle Puck Shuffle Puck pro closed ok
4 Oct 10 '21 deu>por Kommissionierfreigabe autorização/aprovação de/para comissionamento/preparação de encomendas pro closed ok
- Sep 28 '21 deu>por Spanner, Laken presilha elástica, lençol pro just_closed no
- Sep 28 '21 deu>por Beetpflanzen plantação para canteiros pro just_closed no
4 Sep 28 '21 deu>por K/KK/KK K Kinder/Kleinkinder/Kleinkinder Klein = Crianças/Crianças pequenas/Crianças mais pequenas pro closed ok
4 Sep 28 '21 deu>por artikelgenau por cada artigo pro closed ok
4 Sep 12 '21 deu>por MZF = Poestenzahl impresso geral / n.º do item pro closed ok
- Sep 18 '21 deu>por Für die Promotion zählen die Noten im Jahreszeugnis. Promotion = doutoramento pro open no
4 Sep 11 '21 deu>por Vorbelastungshaftung responsabilidade por balanço deficitário/passivo pro closed ok
4 Sep 11 '21 deu>por einseitig escrito/impresso de um lado pro closed ok
4 Sep 5 '21 por>deu Recuar rückwärts richten pro closed ok
4 Sep 5 '21 por>deu Cavalo Direito Geradeausritt-/haltung oder auf dem Hufschlag reiten/bleiben pro closed ok
4 Sep 1 '21 deu>por Quereinsteiger + Wechsler pessoa iniciante proveniente de outra profissão/pessoa que trocou profissões pro closed ok
- Aug 11 '21 por>deu capacidade edificável Größe der Bebauung pro closed ok
4 Aug 11 '21 por>deu capacidade construtiva Umfang der Bebauung pro closed ok
- Aug 6 '21 deu>por unberichtigt aushaften pendente/em dívida de forma ilícita pro just_closed no
4 Aug 5 '21 deu>por Vergleichsausfertigung cópia/exemplar do acordo pro closed ok
4 Aug 4 '21 deu>por Ausfallsbürge fiador (no caso de não cumprimento) pro closed ok
4 Jul 28 '21 deu>por Auffangeinrichtung instituto de apoio (social/profissional) pro closed ok
- Jul 24 '21 deu>por zum Betreuer tutor legal pro just_closed no
4 Jul 12 '21 por>deu fábrica da igreja Fábrica da Igreja pro closed ok
4 Jun 5 '21 deu>por Bewusstseinsdämpfung consciência reduzida/diminuída/comprometida pro closed ok
4 Jun 5 '21 deu>por Betreuer cuidador (informal) pro closed ok
4 Jun 3 '21 deu>por kopswärts em direção à cabeça pro closed ok
4 Jun 3 '21 deu>por verdickte Rinde cortex aumentado/espessado pro closed ok
4 Jun 3 '21 deu>por entspeichert (baço) libertado das reservas pro closed ok
4 Jun 1 '21 deu>por Sprengung ru(p)tura pro closed ok
- Jun 1 '21 deu>por Herzinnenfell parede interna do coração pro closed no
4 Jun 1 '21 deu>por Arbeitsameise porta-paletes/empilhador(a) elétrica pro closed ok
- May 23 '21 por>deu Oficial de registos Urkundsbeamter pro just_closed no
4 Apr 24 '21 deu>por Verkehr comunicação pro closed ok
4 Apr 22 '21 deu>por Aufhebung der Beistandschaft revogação da tutela pro closed ok
- Mar 24 '21 por>deu em regime de ensino integrado in einer Lehranstalt pro just_closed no
4 Mar 20 '21 por>deu internamento obstetrícia puerperio Aufnahme auf die Wochenbettstation pro closed ok
4 Mar 12 '21 deu>por freie Insolvensmasse massa insolvente livre de ónus pro closed ok
- Mar 9 '21 deu>por Personenfahndung (departamento de) localização de pessoas pro closed ok
4 Mar 7 '21 por>deu nado vivo Lebendgeborener/lebendgeborenes Kind pro closed ok
Asked | Open questions | Answered