This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '22 eng>fra "extended issuer credentials" l'émetteur d'informations d'identification dérivées pro just_closed no
4 Feb 26 '22 fra>deu qu’en réalisant une dérogation d’un autre acteur peut s’effectuer Abgrenzung / Beseitigung / Befreiung von einem anderen Akteur vorgenommen / erzielt werden kann pro closed ok
4 Feb 25 '22 fra>deu responsable (chargé) Direktionsbeauftragter / Direktionsbeauftragte pro closed ok
4 Feb 7 '22 dut>dan Regeltaak kontrolopgave pro closed ok
4 Jan 31 '22 deu>esl Bonpflicht obligación de emitir factura / recibos de caja obligatorios pro closed no
4 Jan 30 '22 deu>esl Klimazonen cavas / neveras de vino con zonas de temperatura pro closed no
4 Jan 25 '22 esl>fra Magister dîplome de master (troisième grade universitaire) conféré pro closed no
4 Jan 25 '22 esl>fra maestría en nanoelectrónica master en nanoélectronique pro closed no
4 Jan 25 '22 esl>fra postgrado Maîtrise, niveau master (bac + 5) pro closed no
4 Jan 24 '22 deu>esl ungeschnörkelten disfrutar del café sin complicaciones / de forma sencilla pro closed no
4 Jan 24 '22 deu>esl Mahlscheiben molinillo de muelas con discos pro closed no
4 Jan 23 '22 eng>esl tip-proof silla con [arco] antivuelco pro closed no
4 Jan 21 '22 deu>esl Sicherheitsstandgefäße bidones, contenedores y recipientes de seguridad pro closed no
- Jan 20 '22 esl>deu anticelulitico Cellulitebekämpfend / Cellulite-bekämpfend pro just_closed no
- Jan 11 '22 eng>esl matched by toll credits igualada por créditos de peaje pro just_closed no
- Jan 11 '22 eng>esl The battle in the air will be on the ground la lucha por el dominio aéreo se decidirá en tierra pro closed no
- Jan 11 '22 deu>esl Rasen-Vierzack placa en cruz con 4 estacas de césped para base de sombrillas de jardín pro closed ok
- Jan 7 '22 eng>esl Self-worth autoaceptación incondicional pro just_closed no
- Jan 5 '22 esl>eng grasa incrustada localized fat deposits / localized fat pockets pro closed ok
4 Dec 13 '21 deu>esl Besanschot an ayustar la braza mayor pro closed no
4 Nov 26 '21 fra>deu allongement de grade Laufbahnverlängerung [um X Dienstalterstufen] pro closed ok
- Nov 22 '21 deu>dan Wegeleitsystem vejfindingssystem pro closed no
4 Nov 19 '21 fra>eng Climatisation et humidification (locaux d’élevage et de stockage) climatisation / cooling and humidification (wine-ageing and storage cellars) pro closed ok
- Nov 11 '21 esl>eng con un recorrido medio with a round finish pro closed ok
- Nov 11 '21 eng>esl OP rib eye chuletón al horno pro closed ok
4 Oct 17 '21 dut>dan Zetgroep bryggeenhed pro closed ok
- Aug 28 '21 deu>eng Vorrückungsfach school subject final score inapplicable for promotion pro closed no
4 Aug 17 '21 deu>esl Schlupfkasack casaca sanitaria / médica unisex de manga corta con cuello V / con cuello pico / con escote pico pro closed ok
4 Aug 13 '21 deu>fra Horste touffes denses / plantes cepiteuses / plantes qui forment des touffes pro closed ok
4 Aug 9 '21 dan>eng frihed free-choice account / free-choice wage account / optional pay account pro closed ok
- Jul 25 '21 esl>eng dotar un deterioro al crédito loan write-off pro closed ok
4 Jul 23 '21 eng>esl silver skin / silverskin piel plateada / tejido fibroso blanco pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>esl Actual loss event evento de pérdida por riesgo operacional / riesgo operativo pro closed no
- Jul 5 '21 eng>esl People Leader lider natural / lider innato pro just_closed no
4 Jun 25 '21 dan>eng kvotetænkning quota busting pro closed no
- Jun 15 '21 eng>deu Own your sexuality! bestimm selbst über deine Sexualität / sexuelle Orientierung pro closed no
4 Jun 1 '21 sve>dan Avropsordrar plukordrer / forespørgselsordrer / på afråb fra kunderne pro closed ok
4 May 3 '21 esl>deu Autoridad de Registro Registrierungsstelle pro closed no
4 Apr 11 '21 fra>deu examen de réparation en mathématiques Nachprüfung / Wiederholungsprüfung in Mathematik pro closed no
4 Mar 31 '21 sve>dan Frakttariff fragttariffen pro closed ok
4 Mar 29 '21 esl>fra R.U.R. noyau universitaire régional pro closed ok
- Mar 22 '21 fra>deu réalité vécu au quotidien erlebte Alltagswirklichkeit pro closed no
- Mar 22 '21 deu>fra Zinsweinbergen - Zinswein vignobles des vins de redevance [sur les dîmes] / vin de redevance [sur les dîmes] pro closed ok
4 Mar 21 '21 sve>eng Kundcase customer case / customer story pro closed no
4 Mar 11 '21 esl>eng chamacada kids pro closed ok
4 Feb 7 '21 sve>dan Marklossning marklæsning pro closed ok
4 Feb 6 '21 eng>deu draining-pressing Abfluss / Ablauf / Ableitung - Keltern / - Pressung pro closed no
- Nov 22 '20 dan>deu Bobbelbar Austern & Sprudelbar / Austernbar mit Sprudel pro closed ok
4 Nov 7 '20 esl>deu condominio de las aguas „Grenzsee“ als Kondominium der Uferstaaten oder ungeteiltes Eigentum der Anrainerstaaten pro closed ok
- Nov 6 '20 esl>fra Acreditacion profesional certification professionelle / certification à finalité / qualification professionelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered