This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 14 '08 eng>esl creditor protection concurso de acreedores pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>esl sandy-colored hair cabello arenoso pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>esl waypoint punto intermedio pro closed ok
- Oct 12 '08 esl>eng comité de vigilancia vigilance committee pro closed ok
- Oct 12 '08 eng>esl ambush shrimp Corydalidae (Hellgrammites) pro closed no
- Oct 12 '08 eng>esl say APO! APO pro closed ok
4 Oct 8 '08 esl>eng En espera de su comprensión, me despido. hoping that you will understand my situation, I remain pro closed ok
- Oct 8 '08 esl>eng ofrecieron recitales dignos de la mejor orquesta. performed like a well-tuned orchestra pro closed ok
- Oct 7 '08 eng>esl call (ver contexto) hacer escala en pro closed ok
4 Oct 6 '08 esl>eng pasante intern pro closed ok
- Oct 5 '08 esl>eng se consolidaría hasta dar sus frutos. will gradually gain strength until it bears fruit pro closed no
4 Oct 5 '08 esl>eng endozar he was always accusing her of having pro closed no
- Oct 3 '08 eng>esl stored in aretrieval system ni su incorporación a un sistema informático pro closed ok
- Oct 3 '08 esl>eng petaca inadecuada unsuitable battery packs pro closed ok
- Oct 3 '08 esl>eng zonas de paso thoroughfares pro closed ok
- Oct 2 '08 esl>eng Engolfamiento engulfment pro closed ok
- Oct 1 '08 esl>eng dictadura travestida de reforma constitucional dictatorship under the guise of a constitutional reform pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>esl Wheelie bins (recycle) contenedores de residuos con ruedas pro closed no
4 Sep 29 '08 eng>esl mind you obedecer (te) pro closed no
- Sep 29 '08 eng>esl running a still (from killing a mockingbird) como si estuvieras operando una destilería clandestina pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>esl fluorescent lightbulbs lámparas de bajo consumo pro closed ok
- Sep 28 '08 eng>esl bolstering allegations confirmando acusaciones pro closed ok
4 Sep 26 '08 esl>eng Comité Bipartitito de Capacitación Joint training committee pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl Far reaches puntos más distantes pro closed ok
- Sep 25 '08 eng>esl an A to Z una guía callejera pro closed ok
- Sep 25 '08 esl>eng prima de cesantía severance payment pro closed ok
- Sep 25 '08 esl>eng quinteto ideal all-star team pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl spin-off excisión pro closed ok
- Sep 24 '08 eng>esl ass like the back of a boss pero igual, es el culo de un jefe pro closed ok
- Sep 24 '08 esl>eng comisario de abordo purser/cabin service director pro closed ok
- Sep 23 '08 esl>eng los términos "van" y "vienen" en los estados financieros carried over/brought forward pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>esl Vacant/Boarded Structures estructuras desocupadas/con las aberturas cerradas con tablas pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>esl "vigils to cup parades" desde vigilias hasta los festejos por haber ganado una copa pro closed no
- Sep 23 '08 eng>esl "Since inception XXX has raised in excess of $60 milion and culminating in its.. desde su incorporación XXX obtuvo financiación por más de $60 millones, y el proceso concluyó pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>esl This company was "subject of a succesfull $4.3 billion take-over by XXX" fue el objeto de una oferta de adquisición exitosa por $4.3 mil millones por parte de .. pro closed no
- Sep 23 '08 esl>eng excepcionarse la aplicación without any exception to accounting rules having been necessary pro closed no
- Sep 22 '08 eng>esl toots querida/nena/hija/cariño pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>esl semi-trailer signage carteles publicitarios en semi-remolques pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>esl mad bull estoy como un toro embravecido pro closed no
- Sep 17 '08 esl>eng Farlopa (Cocaína) angel dust, etc (see list) pro closed no
- Sep 16 '08 eng>esl secondaries mercados secundarios pro just_closed ok
4 Sep 10 '08 esl>eng Competencias del Talento / Competencias del Puesto Personal attributes/Job-related attributes pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>esl Running-Mead Runnymede pro closed ok
4 Sep 3 '08 eng>esl wainwright carretero pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>esl long-tailed fighting kite cometa de combate de cola larga pro closed ok
Asked | Open questions | Answered