This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 10 '21 eng>rus EU-notified body certified for meeting Ваш вариант pro closed no
4 Dec 9 '21 eng>rus Ascending/descending stem рычаг подъема/опускания pro closed no
4 Dec 8 '21 eng>rus sound output limitation of CE см. pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus "Opening sting" знакомство с инсулином pro closed ok
- Dec 7 '21 eng>rus image sensitivity разрешающая способность изображения pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus extension of findings обобщение результатов/полученных данных pro closed no
- Dec 7 '21 eng>rus acceptance of ...... with о своем согласии с Правилами...в отношении/касательно сотрудничества с Обществом pro open no
4 Dec 6 '21 eng>rus AU 2025 and 2063 Agendas Повестки дня на периоды до 2025 и 2063 гг. Африканского союза pro closed no
- Dec 5 '21 eng>rus Timely evaluation points время для актуального проведения мониторинга/анализа также предусматривается pro closed no
4 Dec 4 '21 eng>rus unleashing opportunities. создающие благоприятные возможности pro closed ok
4 Dec 4 '21 eng>rus grass-based livestock production продукция/продукты пастбищного животноводства pro closed no
- Dec 4 '21 eng>rus cool attractions туристические достопримечательности pro closed no
- Dec 2 '21 eng>rus hold notices уведомления о задержке или приостановке pro closed ok
4 Dec 1 '21 eng>rus agro-sylvo-pastoral fish and wildlife production см. pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>rus create spaces создать условия pro closed no
- Dec 1 '21 eng>rus matching grant programs and technical assistance программы пропорциональных грантов и техническая помощь pro closed no
4 Dec 1 '21 eng>rus agribusiness financing to the sector финансирование крупного сельскохозяйственного бизнеса в (сельскохозяйственном) секторе pro closed no
- Nov 29 '21 eng>rus can make a connection to earth способны образовать электрическую связь с заземляющим устройством pro closed ok
- Nov 29 '21 eng>rus can make a connection to earth способны образовать контур протекания тока на землю pro closed ok
4 Nov 29 '21 eng>rus with lifting protections с помощью протекторов/средств защиты строп pro closed no
4 Nov 29 '21 eng>rus 183 F. Supp. 3d том 183 сборника судебных решений Федеральных окружных судов и претензионного суда, серия 3 pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus jacketed with обшивается снаружи pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus end walls на торцах (связок труб) pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus closed sheathing сплошная деревянная обшивка pro closed no
4 Nov 28 '21 eng>rus filter support baskets опорные корзины фильтров pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus get adequately secured должным образом закреплены/зафиксированы, чтобы исключить повреждение pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus Independent (химически) совместимые материалы pro closed ok
4 Nov 28 '21 eng>rus padded оснащаются демпфирующими подкладками/прокладками pro closed no
- Nov 28 '21 eng>rus bottom runner литниковая система поддона pro closed ok
- Nov 27 '21 eng>rus dial-in event онлайн мероприятие pro closed ok
- Nov 26 '21 eng>rus integral pouch совмещенная с мешочком сумка-карман pro closed no
- Nov 26 '21 eng>rus Med / Rx прием медикаментов/терапия pro closed no
- Nov 24 '21 eng>rus Print/Digital шелкотрафаретная/(прямая) цифровая печать pro closed no
- Nov 24 '21 eng>rus Continental shift многосменный график работы по 8 часов с чередованием смен через каждые 2 или 3 рабочие дня pro closed no
- Nov 22 '21 eng>rus deposit залоговая сумма/задаток/первичный взнос/предоплата/залог/гарантийный взнос/депозит pro closed no
- Nov 19 '21 eng>rus payment method has been properly credited убедитесь, что зачисление необходимой суммы было произведено согласно соответствующего метода оплаты pro closed no
4 Nov 19 '21 eng>rus number (в контексте) штатная единица pro closed no
- Nov 19 '21 eng>rus counter unanimously/closed противоположный одновременному нормально-разомкнутому состояни/замкнутому (если сигнал присутствует) pro closed no
- Nov 18 '21 eng>rus misrepresentation or negligent misstatement умышленное или неумышленное искажение сведений/информации pro closed no
4 Nov 18 '21 eng>rus mobile slide подвижная каретка pro closed ok
- Nov 10 '21 eng>rus landing spot еще одна (довольно) крупная группа профессионалов в кибербезопасности pro just_closed no
- Nov 9 '21 eng>rus "authorized by corporate action" подтвержденные/подтверждаемые корпоративным действием pro closed no
4 Nov 8 '21 eng>rus biased, offset со смещением от нуля, относительно/с учетом/выделением постоянной составляющей pro closed no
- Nov 7 '21 eng>rus free-living adults не ограничивающие себя в жизненных удовольствиях взрослые люди pro closed no
4 Nov 6 '21 eng>rus acetic strength концентрация уксусной кислоты pro closed no
- Nov 6 '21 eng>rus Furthest/closest from government низкая/высокая доля влияния государства/госструктур pro closed no
- Nov 6 '21 eng>rus Avoided under-contracting поддержание должного/необходимого уровня заключения контрактов pro just_closed no
4 Nov 5 '21 eng>rus learning curve накопление опыта (из участия в аукционах) pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>rus Potting Assembly залитый компаундом модуль/узел pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>rus Chopper Assembly узел прерывателя излучения pro closed no
Asked | Open questions | Answered