This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 7 '07 pol>eng naruszenie sprawności organizmu physical/mental impairment (see explanation) pro closed ok
4 Oct 7 '07 pol>eng organ przesyłający wnioski o egzekucję alimentów od osób zamieszkałych za granic transmitting agency for child support enforcement orders to be served abroad pro closed ok
4 Oct 6 '07 pol>eng system samokształcenia kierowanego supervised independent study pro closed ok
- Oct 6 '07 pol>eng wnosić o zasądzenie petition/request for the adjudgment pro closed ok
4 Oct 6 '07 pol>eng prawo lokacji wsi Right to found a village pro closed ok
4 Oct 5 '07 pol>eng Śródmieście Midtown/ew. Downtown pro closed ok
- Oct 5 '07 pol>eng przesyłka niedoręczalna undeliverable package pro closed no
4 Oct 4 '07 pol>eng rejwach, rwetes, harmider 1. commotion, 2. bustle/fuss (hustle and bustle), 3. rumpus/racket pro closed ok
4 Oct 2 '07 pol>eng koncepcja concept/conception pro closed no
4 Oct 1 '07 pol>eng co za tym idzie and the resulting pro closed no
4 Sep 30 '07 pol>eng aktualizacja kosztów cost updating/update pro closed no
4 Sep 30 '07 pol>eng usługi dla ludności Miscellaneous Services pro closed no
- Sep 29 '07 pol>eng odwrotowe retreating pro closed no
- Sep 29 '07 pol>eng sensu stricto in a strict/narrow sense pro closed ok
4 Sep 29 '07 pol>eng ekumena ecumene pro closed ok
4 Sep 28 '07 pol>eng zasiedzenie extended residence pro closed no
3 Sep 26 '07 pol>eng uzupełnienie okresu brakującego do adjustment of the incomplete/missing period toward(for)//completion of the missing period toward/for pro closed no
2 Sep 26 '07 pol>eng wskaźnik wysokości podstawy wymiaru Base Assessment Index pro closed no
4 Sep 26 '07 pol>eng koncertmistrz concertmaster pro closed ok
- Sep 24 '07 pol>eng Pojezierze Mazurskie The Masurian Lake District pro closed no
4 Sep 24 '07 pol>eng kręcić bączki spin around pro closed no
4 Sep 24 '07 pol>eng na poczet towards the credit for the academic year pro closed no
4 Sep 20 '07 pol>eng blokowisko bleak apartment building/ (ew. house) pro closed ok
- Sep 20 '07 pol>eng §12 Min. Spraw. Paragraph 12 lub § 12 of the [Act of the] Ministry/Department of Justice [w sprawie] on... pro closed ok
- Sep 17 '07 pol>eng narastanie wynagrodzenia remuneration/pay growth pro closed no
- Sep 17 '07 pol>eng kto nie ryzykuje ten nie siedzi w wiezieniu Better be safe than sorry pro closed no
4 Sep 15 '07 pol>eng znieść koszty postępowania cancel/waive proceeding costs pro closed no
4 Sep 15 '07 pol>eng leczenie własnych kompleksów overcoming (its own) (inferiority) complexes pro closed no
- Sep 15 '07 pol>eng ustanowić służebność osobistą mieszkania establish personal use of the apartment pro closed ok
4 Sep 15 '07 pol>eng ciąży kara a penalty is/was/has been imposed on the player pro closed no
4 Sep 15 '07 pol>eng ostateczny rozrachunek eventually/in the long run pro closed ok
4 Aug 15 '07 pol>eng konwencje językowe Language Conventions or Language Standards pro closed no
Asked | Open questions | Answered