This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '23 eng>ita sorb adsorbire pro open no
4 Jul 18 '23 deu>ita selbstf. mietfzg veicolo (adibito) a locazione/noleggio senza conducente pro closed no
- Jul 17 '23 ita>deu Supremo organo nomofilattico oberste(s)/höchste(s), für die Nomophylakie zuständige(s) Organ/Instanz/Stelle usw. pro just_closed no
4 Jul 17 '23 ita>deu primi piatti di ottima personalità Hauptgerichte mit (ausgeprägtem) Charakter pro closed no
- Jul 16 '23 eng>deu stood the test of time langfristig Bestand haben, weil ... pro closed no
- Jul 16 '23 eng>deu menu run Speisekarte(nangebot) pro closed no
- Jul 16 '23 eng>deu order ready screen Bestellbildschirm pro just_closed no
- Jul 15 '23 deu>ita Vorlage schema di riferimento pro closed no
4 Jul 15 '23 deu>ita am weiteste in der Zukunft liegend più recente pro closed no
3 Jul 15 '23 deu>ita ziehen estrarre pro closed no
4 Jul 14 '23 eng>ita What integrative life narrative can we feel and live into? quale narrazione comprensiva delle nostre vite quale famiglia/sentiamo in noi e possiamo realizzar pro closed no
3 Jul 13 '23 eng>ita ministerial di natura/carattere assistenziale / volti a fornire assistenza pro closed no
- Jul 12 '23 eng>ita positioning apparatus sistema di posizionamento pro just_closed no
- Jul 11 '23 eng>ita target dentists targhettizzare/targetizzare dentisti pro closed no
4 Jul 9 '23 eng>ita quality escape rilascio di prodotti difettosi/non conformi allo standard di qualità pro closed ok
4 Jul 8 '23 eng>deu Grant zusprechen, zuteilen pro closed no
- Jul 9 '23 eng>ita unsentenced non-conformance escape non conformità non verificate/giudicate hanno lasciato la struttura pro open no
- Jul 6 '23 eng>deu Target engagement Target Engagement pro closed no
4 Jul 8 '23 eng>ita with a seven o’clock shadow un'ombra/ un accenno di barba (serale) // viso non rasato di fresco pro closed no
4 Jul 8 '23 deu>ita Studienbestätigung conferma di immatricolazione pro closed no
4 Jul 7 '23 eng>ita vertically distributed group of networks riformulare pro closed no
4 Jul 7 '23 eng>ita stream stream pro closed ok
- Jul 6 '23 eng>ita column-free floor plates spazi/metrature senza colonne o pilastri pro closed no
4 Jul 5 '23 eng>deu encoded festgeschrieben/vorgeschrieben pro closed no
4 Jul 4 '23 eng>deu Limited release exklusives Release / Vorab-Release pro closed ok
4 Jul 3 '23 eng>deu an exception occurs ein Ausnahmefehler liegt vor / ist ein Ausnahmefehler aufgetreten pro closed no
- Jul 1 '23 eng>ita that effortless beachy glow perfetto look da spiaggia senza stress pro closed ok
- Jun 30 '23 eng>ita "Until you couldn't say there was any great hard time" finché non potevi più dire che c'erano stati tempi/periodi duri pro closed no
- Jun 30 '23 eng>ita partner agnostic indipendenza da partner pro closed ok
- Jun 29 '23 deu>ita Geldtisch tavolo da pagamento / da cambista pro closed no
4 Jun 29 '23 eng>ita instant neck-breaking look attrae irresistibilmente gli sguardi pro closed ok
4 Jun 28 '23 eng>ita Tan medio-scura pro closed no
3 Jun 27 '23 eng>ita Filler ingredients agenti di carica pro closed ok
- Jun 26 '23 eng>ita shaping life dominare la vita pro closed no
- Jun 26 '23 eng>deu path traversal fragment Path-Traversal-Fragment pro open no
4 Jun 26 '23 deu>ita nach Umknicken des Fußes über die Fuß-Außenkante dopo una distorsione della caviglia in inversione pro closed ok
- Jun 26 '23 deu>ita ökobilanzrechner calcolatore bilancio ecologico pro closed ok
4 Jun 23 '23 eng>ita jerga mop straccio/panno (jerga) pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>ita time to maximum glucose requirement tempo di massimo fabbisogno di glucosio / tempo di massima riduzione del glucosio pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>ita are similar to better da simili/comparabili/analoghi a migliori pro closed no
4 Jun 22 '23 eng>deu orphan consequence unbelegt, nicht zugewiesen/zugeordnet pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>deu parent risk / child risk Risikoart / Unterrisiko bzw. Risikoform pro closed no
- Jun 20 '23 eng>ita leakage and airflow perdite e ventilazione pro closed no
4 Jun 19 '23 deu>ita Voraustrauung matrimonio religioso prima di/anticipato rispetto a quello civile pro closed ok
4 Jun 18 '23 ita>deu manto di copertura a tre falde drei Dachschrägen / Dach mit drei Schrägen pro closed ok
- Jun 17 '23 eng>deu put on a case überzeugende Argumente liefern pro just_closed no
3 Jun 16 '23 deu>ita GAV-Musterformulierungen formulazioni/formule tipo per contratti collettivi di lavoro pro closed ok
- Jun 13 '23 deu>ita streubar spargibile pro closed ok
4 Jun 13 '23 ita>deu su una base di popeline croccante auf knackigem Popelin(e) pro closed ok
- Jun 12 '23 ita>deu denim agugliato Denim mit vernadelten Details / mit Details aus vernadeltem Stoff pro closed ok
Asked | Open questions | Answered