| | Powwow Report for Italy - Rome, Lazio (Jan 29 2009)
| Report from Adele Oliveri | Care e cari
dopo l'interessante incontro di ieri, abbiamo deciso di creare un gruppo di discussione per cercare di dare appoggio e continuità alle attività dell'ACTA, dal momento che ci toccano molto da vicino. La prossima iniziativa sarà un incontro sulla previdenza che si terrà a Roma a fine febbraio o ai primi di marzo, e i cui dettagli verranno discussi nel gruppo e quindi comunicati anche su Proz e altre liste di traduttori.
È nostra speranza che questo gruppo possa diventare molto numeroso e accogliere, oltre che traduttori, anche professionisti di altri campi che hanno partita IVA e sono iscritti alla gestione separata. Per questo motivo, il gruppo è stato costituito temporaneamente su googlegroups. Si chiama ACTA ROMA e per iscrivervi potete mandare un'email a me all'indirizzo melippa[at]gmail.com.
Francesca Pesce provvederà poi a fare un breve resoconto su quanto discusso ieri sera.
Grazie a tutti e tutte, spero che vi iscriviate numerosi.
Adele |
| Report from Francesca Pesce | Carissimi,
ieri sera alla fine eravamo circa 13-14 persone. Abbiamo deciso di dare subito la parola ad Anna Soru, la presidentessa di ACTA. Ci ha spiegato in breve la storia di ACTA, le motivazioni che hanno spinto lei e gli altri soci fondatori dell'Associazione Consulenti Terziario Avanzato ad impegnarsi per cercare di modificare in meglio i diritti dei professionisti titolari di partita IVA.
Non vi ripeto quel che ha detto, perché non riuscirei certamente a trasmettere fedelmente la passione e la forza del suo impegno, ma potete trovare tutto sul sito di ACTA (quello nuovo in via di allestimento è www.actainrete.org )
Con Anna, abbiamo cercato di capire la ratio alla base del nostro sistema previdenziale e fiscale, e intuire i margini di cambiamento possibili.
Per noi è stato molto utile per capire che muovendosi insieme, è possibile cambiare la realtà che non ci piace. Naturalmente, per fare ciò, è necessario impegnarsi. Informarsi. Studiare. Attivare le proprie risorse in termini di contatti, conoscenze, capacità, competenze.
Noi di Roma abbiamo deciso di iniziare subito.
Primo passo: iscriversi ad ACTA (cosa che molti di noi stanno facendo in queste ore).
Secondo passo: collaborare con ACTA nazionale per l'organizzazione del convegno in preparazione su Roma nel prossimo mese.
Per fare ciò, Adele ha appena creato un gruppo di lavoro su google, al quale invito tutti ad iscriversi, mandando ad Adele un'email. In questo modo possiamo creare una forma di coordinamento e collaborazione.
All'incontro hanno partecipato anche Agnès da Padova, e Paola e Helen da Firenze, intenzionate a intraprendere azioni nelle rispettive città.
Naturalmente, tutti i colleghi possono iscriversi alla lista di discussione so google: è aperta a tutti, non solo ai romani.
Per finire, in 10 abbiamo attraversato la strada per mangiare da Loreto, continuando a parlare dell'argomento - e non solo. E' un luogo molto accogliente. Loreto è molto gentile, il cibo è buono (tutto fatto a mano, tipica cucina romana). Per una spesa molto contenuta. Il liquore di alloro è stato un'ottima conclusione di una serata molto interessante, utile e costruttiva.
E Roma ieri sera era al suo meglio: un cielo stellato, terso, niente traffico. Di questi tempi una vera rarità. |
ProZ.com users and members who attended
 : organizer  : photos  : report  : host |
|---|
Postings from ProZians who attended this event Jan 31 '09 Paola Dentifrigi: Grazie Francesca, grazie Anna, grazie tutti
Carissimi, è stato davvero un bell'evento, di quelli che ti rendono più forte imprenditorialmente e umanamente. Per quanto mi riguarda, ho continuato la mia vacanzina romana con giro in centro con Elisa Comito e lauto pranzo al ghetto e acquisti di carciofi, puntarelle e insalatine varie in Campo dei Fiori. Come ho continuato degnamente dal punto di vista gastronomico, spero di farlo anche da quello dell'ACTA. Alla prossima, ci sarò senz'altro! Paola | Jan 30 '09 Adele Oliveri: creazione Acta Group
Care e cari
dopo l'interessante incontro di ieri, abbiamo deciso di creare un gruppo di discussione per cercare di dare appoggio e continuità alle attività dell'ACTA, dal momento che ci toccano molto da vicino. La prossima iniziativa sarà un incontro sulla previdenza che si terrà a Roma a fine febbraio o ai primi di marzo, e i cui dettagli verranno discussi nel gruppo e quindi comunicati anche su Proz e altre liste di traduttori.
È nostra speranza che questo gruppo possa diventare molto numeroso e accogliere, oltre che traduttori, anche professionisti di altri campi che hanno partita IVA e sono iscritti alla gestione separata. Per questo motivo, il gruppo è stato costituito temporaneamente su googlegroups. Si chiama ACTA ROMA e per iscrivervi potete mandare un'email a me all'indirizzo melippa[at]gmail.com.
Francesca Pesce provvederà poi a fare un breve resoconto su quanto discusso ieri sera.
Grazie a tutti e tutte, spero che vi iscriviate numerosi.
Adele
PS - forse questo messaggio apparirà due volte, perché l'ho postato anche come report. | Jan 29 '09 Daniele Petruccioli: fregato anch'io dal lavoro
Fregato anch'io dal lavoro ho fatto tardi. Mi dispiace tantissimo, eravate un contatto che ci tenevo a stringere. Anche io come Julie vorrei essere aggiornato - se possibile - sull'andamento della riunione. A presro (spero) DP |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
|
|
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
