GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- جمع سپاری نو واژهای است به معنای انجام عملی که قبلا به طور سنتی بوسیله یک کارمند و یا تحت یک قرارداد انجام میشد، و لی هم اکنون به یک جمع ناشناخته و عموما بزرگی از افراد تحت یک فراخوان برونسپاری میشود. برای مثال عموم ممکن است دعوت به خلق یک تکنولوژی جدید، انجام یک کار طراحی، انجام یا بهینه سازی یک الگوریتم و یا نظایر آن و یا کمک به پردازش یک حجم بزرگ از داده شوند. ویکی پدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- جمعسپاری ممکن است برای تولید راه حل از افراد آماتور و یا داوطلبانی که در اوقات فراغت خود به مساله می پردازند و یا از کسب و کارهای کوچکی که در ابتدا برای ارایه دهنده مساله ناشناخته هستند، استفاده کند - RSS Reader by Farzad Akmali
- جمعسپاری یک مدل توزیع شده حل مساله و تولید است. مساله به تعداد نامعینی از افراد به صورت یک درخواست باز برای راه حل ارایه می شود. کاربران - که به عنوان جمع شناخته می شوند - به طور معمول به صورت جمعیتهای بر خط شکل می گیرند و به ارایه راه حل می پردازند. - Wikipediaٌ by Farzad Akmali
- این گزارشها از طریق روشی تهیه میشوند که اصطلاحاً "سفارش کار به انبوه مردم " یا "انبوهسپاری"** ... **crowdsourcing. منبع: The Future of Citizen Journalism - رادیو زمانه by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- ангажирање на (по)голем број надворешни соработници
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Зборот crowdsourcing е кованица од crowd и outsourcing. Преводни еквиваленти за outsourcing се екстернализација или ангажирање надворешен соработник. Аналогно на тоа, crowdsourcing би значело ангажирање на (по)голем број надворешни соработници. Wikipedia - by Milena Chkripeska
- Example sentence(s)
- Во новиот концепт ќе настојуваме да ги отвориме страниците за што поголем број надворешни соработници, за ангажирање на експертски мислења од профили образовани како во земјата така и во странство. - Стопанска комора на М� by Milena Chkripeska
- Вo ТВ Телма моменто се ангажирани над 100 вработени и голем број надворешни соработници - телевизиски творци од сите области. - Wikipedia - ТВ Телма by Milena Chkripeska
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kitlesel işbirliği veya vikinomi adı verilen bu yeni paradigmada milyonlarca insan küresel sanal dijital platformda yardımlaşarak yenilik üretimine, sosyal gelişime, ekonomiye, teknolojiye, sanata, kültüre, eğitime katkıda bulunuyor. Yeni “dijital demokrasi”nin temeli bu yardımlaşmaya dayanıyor.
YouTube, twitter, flickr, Delicious ve FaceBook gibi firmalar vikinomi stratejilerini kullanarak kalabalıkların bilgeliğinden faydalanıyorlar.
Kitlesel işbirliğinin dört temel prensibi var: Açıklık, Yardımlaşma, Paylaşım ve Küresel Hareket.
Kitlesel işbirliği ile donuk bürokrasi ve katı hiyerarşi kendini küresel proje gruplarına, “sanal takım”lara, esnek ağlara ve katılımcı platformlara bırakıyor. Eski modeller yerine akışkan – hücresel - kendinden organize – esnek – adaptif -dinamik organizmalar devrindeyiz.
Şirket piramidi ağlarla örülü sanal bir küreye ve web ekosistemine dönüşüyor. Taş devri geride kalıyor. Taşların cilası bile artık insanları eskisi gibi cezbetmiyor. Artık daha hafif, berrak, şeffaf, hızlı, dinamik bir devirdeyiz. Belki de bu bir su devri. Su devrimi. Sessiz, temiz, sade, doğal, organik. Çağlayan ırmaklar gibi networkler bu değişimin belirleyicisi.
Kitlesel işbirliği sayesinde eğitimden iş hayatına, sivil toplumdan devlete, pazarlamadan ARGEye, akademiden uluslararası ticarete dünyamız hızla değişiyor ve değişecek.
Günümüz şirketleri beynimiz kadar akıllıca yapılanmaya başlamadıkça ve küresel beyine bağlanmadıkça taş-kiremit devrinden çıkamayacaklar. 41 Fikir - by Murat Uzum
- Example sentence(s)
- Kitlesel işbirliği ile donuk bürokrasi ve katı hiyerarşi kendini küresel proje gruplarına, “sanal takım”lara, esnek ağlara ve katılımcı platformlara bırakıyor. - 41 Fikir by Murat Uzum
- Halihazırda pazarlama ve geliştirme alanlarında kullanılmakta olan crowd-sourcing (kitlesel işbirliği) yöntemi, şirketlerin yaratıcı sürece katılma ayrıcalığından yararlanan katılımcılardan ücret talep etmeleri sayesinde gelir modellerini de değiştirecek. - Türk İnternet by Murat Uzum
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |