To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Ukrainian
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • бульбашка пiдтримки
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Соціальна бульбашка", яку можна створити з іншою сім’єю/домогосподарством для взаємної допомоги - з ними можна не дотримуватися дистанції. Європейська правда - by Michael Sarni
          • Example sentence(s)
            • Людям забороняють спілкуватися з людьми, із якими вони не проживають разом - за винятком "бульбашки підтримки" (так назвали "соціальну бульбашку", яку можна створити з іншою сім’єю/домогосподарством для взаємної допомоги - з ними можна не дотримуватися дистанції). - Європейська правда by Michael Sarni
            • Тепер жителi Лондона не можуть зустрiчатися, щоб вiдсвяткувати Рiздво з ким-небудь окрiм своєї сiм’ї i “бульбашки” пiдтримки. - УНН by Michael Sarni
            • Натомість лігвісти обрали слова, щоби відобразити "дух, настрій та заклопотаність 2020". Такими стали, "лісові пожежі", COVID-19, WFH, локдаун, вимикач, бульбашки підтримки, ключові працівники, відпустка, Black Lives Matter і самогон. - depo.ua by Michael Sarni
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Polish
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • bańka wsparcia
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Terminem „bańka wsparcia” (support bubble) określa się sytuację, w ramach której osoba poddająca się izolacji będąca mieszkańcem jednego gospodarstwa domowego ma bliski kontakt z innym gospodarstwem. W ramach „bańki wsparcia”, zwanej także domem parzystym, członkowie 2 gospodarstw domowych mogą spotykać się w zamkniętych pomieszczeniach, mimo że nie mieszkają razem. Jest ona określana także jako rozszerzone gospodarstwo domowe. Nasz Głos - by Frank Szmulowicz, Ph. D.
          • Example sentence(s)
            • Istnieją specjalne zasady dotyczące tego, kto może utworzyć bańkę wsparcia. Możesz utworzyć bańkę wsparcia tylko wtedy, gdy: jesteś osobą mieszkającą samotnie lub mieszkasz sam z dziećmi w wieku poniżej 18 roku życia; dzielisz się obowiązkami dotyczącymi rodzicielstwa lub opieki; mieszkasz z osobą dorosłą, nad którą sprawujesz opiekę; mieszkasz sam i masz opiekuna lub opiekunów, którzy sprawują nad tobą opiekę, w tym opiekuna mieszkającego na stałe. - Nasz Głos by Frank Szmulowicz, Ph. D.
            • Boris Johnson poinformował w środę o stworzeniu tzw. „bańki wsparcia” (support bubble), aby przeciwdziałać bezdomności w czasie lockdownu. Od soboty, 13 czerwca dorośli mieszkający samotnie i rodzice, którzy samotnie wychowują niepełnoletnie dzieci, będą mogli spotykać się z osobami z innego gospodarstwa domowego bez konieczności zachowania dystansu. - Polish Express by Frank Szmulowicz, Ph. D.
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Turkish
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • destek balonu
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • İki hanenin birbirlerinin evlerinde kalabilmeleri ve sosyal mesafe kurallarına uymalarının gerekmemesi BBC - by Ayse Duru Mergenci
          • Example sentence(s)
            • Yalnız yaşayanlara 'destek balonu' Johnson, İngiltere'de yalnız yaşayanların ve bekar anne ve babaların, 13 Haziran'dan itibaren, herhangi bir sayıdaki insanın yaşadığı bir başka haneyle bir "destek balonu" oluşturabileceklerini söyledi. Bu iki hanenin birbirlerinin evlerinde kalabilmeleri ve sosyal mesafe kurallarına uymalarının gerekmediği anlamına geliyor. - BBC by Ayse Duru Mergenci
            • ohnson, İngiltere'de yalnız yaşayanların ve bekar anne ve babaların, 13 Haziran'dan itibaren, herhangi bir sayıdaki insanın yaşadığı bir başka haneyle bir 'destek balonu' oluşturabileceklerini bildirdi. Buna göre, söz konusu iki hane üyeleri birbirlerinin evlerinde kalabilecek ve sosyal mesafe kurallarına uymaları gerekmeyecek. Yeni düzenleme, yalnızca yetişkin bir kişinin yalnız ya da 18 yaş altındaki çocuklarıyla birlikte yaşadığı haneler için geçerli olacak. Oluşturulan 'destek balonu' sadece belirli iki hane arasında uygulanabilecek, birden çok hane ile 'destek balonu' oluşturmak mümkün olamayacak. - Sputnik by Ayse Duru Mergenci
            • evden çalışamayacağınız durumlarda, iş eğitime erişim ve bakım sorumlulukları için destek balonunuzdakileri – ya da çocuk bakımı için çocuk bakım balonunuzdakileri ziyaret etme - Gov.uk by Ayse Duru Mergenci
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Portuguese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License