Nancy Cortell - Spanish to English translator. Translation services in Human Resources - English, Latam and European Spanish, Portuguese from Portugal and from Brazil Translation of personal documents: • Birth certificates • Marriage certificates • Death certificates • Identity cards • Passports • Criminal background certificates • Academic Transcripts • Academic degrees and syllabi Translation of legal documents and instruments: • Contracts • Powers of attorney • By-laws • Minutes of Corporate Meetings • Notices for biddings • Deeds in general • Balance sheets and financial statements • Bills of Lading, Certificates of Origin and other documents related to Foreign Trade activities • Letters and communications between judges • Legal writs in general Translation of documents • Geology • Medicine • Clinical Research • Agriculture and Livestock • Telecommunications • IT • Education • Linguistics • Psychology and Psychiatry • Fitness • Poetry, novels, etc. • Catalogues • Brochures • Transcription and subtitles • Manuals • Aviation documents

Member since Mar '08

Working languages:

Spanish to English
English to Spanish
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese to Spanish

Nancy Cortell
Eng Spa Portu Sworn Translator

Local time: 11:43 CET (GMT+1)

Native in: English

, Spanish

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

What Nancy Cortell is working on

Total word count: 0

Full name	Nancy Cortell
Your website
Contact links	Contact via email Contact via ProZ.com instant message