Professional translator. Will work with again and definitely recommend.
Services
Translation, Training, Editing/proofreading, Copywriting, Interpreting, Transcription, Subtitling
Languages
Italian to English, English to Italian, English
Specializes in
Art, Arts & Crafts, Painting, Textiles / Clothing / Fashion, Photography/Imaging (& Graphic Arts), and 7 more.
Native in
English (Variant: British) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
, Italian (Variant: Standard-Italy)
19 positive reviews
Sara (Consorzio Strachitunt)
Jan 21, 2020
Very professional, fast in the execution of the work. Recommended to work with her!
MSS Cape Town
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibservice
Avg. LWA : 4.7 (25 entries)
Aug 24, 2018
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibserviceAvg. LWA : 4.7 (25 entries)
A pleasure to work with. Looking forward to our future collaborations. :)
Alessio S.
Aug 18, 2018
(Originally entered May 31, 2018)
The translation is perfect. She was able to make me fall in love with my book again. Super professional, you can count on her.
Martina (Materica Stone)
Jul 19, 2018
Ho trovato Lisa Jane Alberton molto professionale e puntuale nei feedback.
Adele Ravasio (CasArrigoni)
Aug 02, 2017
very professional and quick.she gave us a technical translation with specific thrms.we are very satisfy.
A.Farina (Caseificio Manciano)
May 18, 2017
Molto professionale e puntualissima
dianash
Sep 20, 2016
A delight to work with. She edited a document related to a song for us and provided insightful changes that improved the text.
Meetabsrl
Jul 21, 2016
Very professional with an eye for details. What I liked the most about Lisa was her ability to communicate and understand well what needed to be done. Very easy to work with.
Fast, precise and reliable; I'm definitely willing to work again with Lisa Jane.
Marianna Cage
Aug 26, 2015
Punctual, accurate, good communications.
Massimiliano Pavan
Mar 12, 2015
Ho chiesto a Lisa di tradurre ed adattare in inglese un testo di canzone per bambini in italiano. Il risultato è stato eccellente e ritengo che la versione in inglese superi addirittura quella italiana.
Federico G. Ferrario
Feb 18, 2015
Professionale, molto gentile e disponibile.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 30, 2021
Matt Bissette
Willing to work with again: Yes
Jun 24, 2017
bizzcomm (X)
Willing to work with again: Yes
Dec 19, 2015
Luigi Lamundo
Willing to work with again: Yes
Feb 23, 2015
Gabriela Riviero (Creative Language)
Willing to work with again: Yes
Jan 07, 2015
Loris Belpassi
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Lisa Jane a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!