Zeynab is an excellent, always-on-time Farsi linguist. Highest quality of both translation and proofreading. No negative feedback for her assignments so far during 4 years of cooperation. Her kindness is just a little bonus on top of that. Will definitely keep on working together.
Services
Voiceover (dubbing), Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Subtitling, Interpreting, Copywriting, Transcreation, Training, Project management, Desktop publishing, MT post-editing
Languages
English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Specializes in
Business/Commerce (general), Journalism, Telecom(munications), and 7 more.
Native in
Persian (Farsi) 
5.00 (103 reviews)
Zeynab is our top English to Persian linguist.
TAIA LTD
TAIA Translations LTD / TAIA INT d.o.o. / TAIA INT DEV d.o.o. / Previously: Jezikovna Agencija
Avg. LWA : 4.6 (50 entries)
May 19, 2021
(Originally entered Oct 07, 2020)
TAIA Translations LTD / TAIA INT d.o.o. / TAIA INT DEV d.o.o. / Previously: Jezikovna Agencija Avg. LWA : 4.6 (50 entries)
Started to work with Zeynab in June 2020. She carried out many projects in the combination en-fa and she always did a great job. Highly recommended.
Very reliable and professional translator.
Mateus Almeida
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link Translations
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Mar 16, 2021
MAPA Translations & Language Solutions / MAPA TRANSLATIONS / Global Link TranslationsAvg. LWA : 5 (12 entries)
Zeynab has been an amazing asset to our translation team! Her turnaround times are quick and her work is high quality. We've been honored to collaborate with her.
We have worked with Zeynab on different jobs both from English into Farsi and Farsi into English. She has proven herself to be reliable in terms of quality, meeting deadlines, and responsiveness.
Huseyin Bikim
Jan 27, 2021
Zeynab has a very professional approach to her work is very communicative and her end product was of an excellent standard. I look forward to continuing to work with her.
I have worked with Zeynab for the past 4 years with the combination English into Farsi on localization of digital content. She is a very professional service provider, always meeting deadlines and very reliable.
Shaktient
Dec 28, 2020
Very professional and precise translator.
Easy Words Translations (X)
Dec 17, 2020
Average WWA rating given: 5.00
(9 entries)
Zeynab's service was friendly and efficient! Extremely pleased with the quality of the translation that was delivered well before the deadline. Will definitely work with her for future projects! :)
xiamen-mts
Master Translation Services / Xiamen Master Translation Service Co., Ltd.
Avg. LWA : 4.6 (14 entries)
Dec 03, 2020
Master Translation Services / Xiamen Master Translation Service Co., Ltd. Avg. LWA : 4.6 (14 entries)
It is kind to work with Zeynab. She is serious, good communication, and reply in time. The translation quality is good.
We have worked with Zeynab on a few projects - she is professional and delivers on time.
Very good professional. Fast turnaround. Very recommended.
Zeynab is very professional, pays great attention to detail and is very professional. Yes, we would like to work with her again.
It is nice to be working with Zeynab, she is fast and accurate.
It was great working with Zeynab on several projects this year. She always shows attention to detail and delivers on time. Look forward to our collaboration. Thank you, Kate
Zeynab is a professional translator who always provides accurate translations meeting deadlines.
She is very pleasant to work with and I look forward to our working relationship.
Thank you,
Kate
Great working with - attentive / accurate and awesome resource to have as part of your extended team! Look forward to working with you again, pretty soon! :)
I am very happy with the jobs Zeynab has done for me. The translations were great, the service was professional and the delivery timely. All this with a friendly manner and an affordable price. Thanks very much!
Fast response and high quality translation.
Quick response and high quality translation. Thank you Zeynab.
Ashraf Al Saad
Jul 23, 2019
Zeynab is very professional, reliable and punctual. We enjoy using her services.
Marian Carbonell
Mar 19, 2019
Good professional and deliver in time. I would work with her again for future projects.
Zeynab is one of our most reliable linguists for Farsi language. We have been using her professional services and will certainly continue using her as our main service provider for this language.
Zeynab is prompt, reliable and a very professional translator who delivers quality work within the deadline.
Highly trusted and efficient.
Zeynab is a pleasure to work with. She is both highly supportive and professional and delivers top-quality. We would be glad to work with her again in the future.
Good translator, reliable and always provides quality.
Professional and deliver on time
Zeynab is fast and reliable. Highly recommended .
Dr A Ernst
SKS Sprachen Komplett Service (Formerly PAEN Communications Ltd. - Language Services)
Avg. LWA : 5 (18 entries)
Nov 01, 2018
SKS Sprachen Komplett Service (Formerly PAEN Communications Ltd. - Language Services)Avg. LWA : 5 (18 entries)
Thank you for your great reliability.
Excellent work, very quick to respond and delivered well ahead of deadline. Thank you
Great translator, very committed and ticks to instructions
highly recommended
techlingua.glo
Feb 07, 2017
Zeynab is a very proffessional, reliable and friendly translator. She provides accurate translations by tight deadlines. It is always a pleasure to work with her, and we look forward to continuing to work with Zeynab on future projects.
It has been a pleasure working with Zeynab and we are happy with the work she has done for us. We look forward to sending her more work in the future!
iConic Translation World Pvt Ltd
iConic Translation World Pvt Ltd (formerly i Translation Zone, L Translation Zone
Avg. LWA : 5 (11 entries)
Nov 04, 2016
iConic Translation World Pvt Ltd (formerly i Translation Zone, L Translation Zone Avg. LWA : 5 (11 entries)
Zeynab is Very nice translator to work with! Provided Prompt delivery & Perfect quality. Very co-operative during payment process. Overall enjoyed working with her!
Fast and professional. Will be happy to work again.
Zeynab is a great professional. The order was delivered on time and it was done in accordance with all standards. Highly recommended translator.
Very professional translator
Zeynab is a great translator. Professional, on-time and easy to manage. I would recommend her.
Alex Bonnet
Sep 01, 2015
Zeynab did an outstanding job for us. My client described her work as "spot on" and "awesome," which I can only agree. Very reasonable rates and very intelligent. I cannot wait until the next time I get to work with her again.
Asiatis Translation Agency
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Jul 04, 2014
asiatis (Formerly atraduire.com/atraduire-bourgogne.com / 3wCommunication SARL)Avg. LWA : 5 (3 entries)
It's a pleasure working with Zeynab. Good quality, always on time and easy to work with.
Zeynab is a very professional and excellent translator. I would highly recommend her for any translation project. Very thoughtful and kind person.
Arnau (Wordwidefx)
May 05, 2014
Very fast and reliable. Excellent and very professional translator.
friendly, patiend, very satisfied with your work.
Respect deadline and always willing to help
Zeynab is a very reliable, professional translator and we all enjoy working with her at Pearl Linguistics!
Very good translator. Thanks!
Zeynab has been working with us for a few months now and I can say nothing but good things about her.As a translator, she is excellent, committed, fast, and efficient, and is always willing to take on work when we need her. Also, and not less important, she is really nice to work with. I am more than happy to have her in my team.
Zeynab is wonderful in all aspects. She delivers high quality translations and is extremely professional, reliable, and attentive to detail, I would not hesitate to use her services again. --Wendy Bergonse, PM, Feature Subtitling.
Highly efficient and professional translator. We look forward to working with you again!
We were really happy about this translator's work. She does translations on time and everything is done in a really good quality. As one person said: she is one of the best translator.:)
Very professional, focused on details and deliver what is expected. Will definitely work with Zeynab.
Did a fast and quality job of proofreading a contract from Farsi and English
TTGroup
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Oct 25, 2013
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 5 (10 entries)
We used Zeynab on a project which required both translation and audio recording in Farsi. Zeynab is very punctual and reliable, and we are extremely pleased with her work. We will definitely use her again.
Reliable, very supportive, prompt delivery, very helpful to work with, highly recommended.
Corporate Translation Services
Aug 26, 2013
Zeynab is an excellent translator - reliable and fast. We will definitely work with her again.
Fast delivery, cooperative and prompt communication. Very glad to work with her.
A highly efficient and skilled translator. A pleasure to work with. We look forward to working with you again.
Very easy to work with!
Zeynab displays exceptional attention to detail. She is highly professional and a great person to work with.
An efficient translator and meets the deadlines.
Zeneb is very professional, provides quality work on time. I always like to work with these type of professionals.
Very fast service, high quality and excellent communication. Thanks Zeynab !
She was very professional and high efficiency in dealing with our project, we would like to cooperate with her in the future.
A professional and responsive translator to work with. Delivers the projects on time.
Very professional. Highly recommended.
Met the quality requirements, responsive, meets deadlines.
Zeynab Tajik is a translator who always delivers good quality translation & within the deadline.We would like to work with her again in our further projects.
She have been a very professional Translator in dealing with our business and have shown dedication, accuracy, efficiency and dependability hence, we would like to compliment you for the hard work.
Glad to work with Zeynab.
Perfect translator, nice cooperation. 100% recommended !
Zeynab did a good job for us and delivered on time. We would be happy to work with her again.
Professional translator, high quality work, and delivers on time. Defiantly will work again!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 25, 2023
TWL Team
Willing to work with again: Yes
Apr 25, 2023
twl
Willing to work with again: Yes
Oct 13, 2022
Myles Henehan
Willing to work with again: Yes
Oct 27, 2021
Teneo Trans
Willing to work with again: Yes
Jun 11, 2021
Swisstranslate
Willing to work with again: Yes
Jun 07, 2021
TheLai
Willing to work with again: Yes
Apr 16, 2021
Elina Niero
Willing to work with again: Yes
Mar 04, 2021
LCG Ltd.
Willing to work with again: Yes
Dec 07, 2020
GlobalCitizens
Willing to work with again: Yes
Dec 02, 2020
Aquilina Mawadza
Willing to work with again: Yes
Nov 03, 2020
Radosveta K
Willing to work with again: Yes
Sep 01, 2020
DSI
Willing to work with again: Yes
Aug 11, 2020
Euro-Com International B.V.
Willing to work with again: Yes
Jun 20, 2020
JurisHelp
Willing to work with again: Yes
Jun 04, 2020
ADH TRANSLATION
Willing to work with again: Yes
Dec 06, 2019
Vikas Chaturvedi
Willing to work with again: Yes
Aug 05, 2019
Travod International
Willing to work with again: Yes
Feb 15, 2018
Christian funkelt
Willing to work with again: Yes
Aug 01, 2017
OMERO Spain
Willing to work with again: Yes
It is a pleasure to work with Zeynab.
There is no other feedback to show at this time.