One of the best subtitlers in any language I have ever met. A superstar.
Services
Subtitling, Translation, Transcription, Software localization, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Languages
English to Italian, German to Italian, English, and 4 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Computers (general), Medical (general), and 7 more.
Native in
Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English 
, English
5.00 (46 reviews)
pinned feedback
Very professional and flexible. Always high quality work.
One of the best subtitlers in any language I have ever met. A superstar.
One of the top subtitling pros we've worked with. Looking forward to more collaboration in the future,
Monica has helped us with many subtitling/translation projects, very responsive, delivers within the deadlines requested - A pleasure to work with and looking forward to continuing our collaboration.
Monica simply knows what she is doing - I worked on two projects with her and she was extremely professional, punctual, and flexible. I am looking forward to working with her again soon!
Monica is a superb pro and a fantastic resource. I trust her 100%.
Excellent job and quick turnaround time! Thanks, Monica!
Quick and accurate translator. Wishing to work again.
Very nice Translator to work with. Timely and Quality delivery received.
Excellent linguist - great quality and communication!
Hanno Willemsen
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i
Avg. LWA : 5 (17 entries)
May 20, 2013
EWE International / East West Europe Intermediairs - EWE Intermediairs / ewe-i Avg. LWA : 5 (17 entries)
It is a pleasure working with Monica. She is a very professional, reliable translator and provides high-quality translations. We will definitely contact her again in the future.
Very responsive and professional. Great quality.
Very professional, talented, and a pleasure to work with.
accurate work always delivered on time and good communication
very good translator, flexible and punctual. Highly recommended!
Monica provided a very profesionnal and high-quality service.
Very prompt and excellent translator. Highly recommended.
Really appreciate her fast, good quality and on-time delivery
Excellent translation quality and project management
Good communication, deliveries on time and follows instructions. Great to work with.
Qualty translation and a pleasure to work with.
Francesca Botto Hill
Mar 24, 2011
It was a real pleasure working with Monica: she was very professional, reliable and provided a high-quality translation in a very short timescale. Would not hesitate recommending her services.
Euro-Com International B.V.
Feb 15, 2011
Monica is a good translator with high responsiveness and good quality work. It has been a pleasure to work with her and we recommend her services.
Monica is friendly, professional, responsive, and on-time. Her quality is great and is highly recommended.
Professionale, affidabile e puntuale
Outstanding work
Fast and reliable, very nive to work with
Impeccable service and quality. Thank you, Monica.
Always very helpful. An excellent translator
Professional and reliable service.
Professionalism & quality
Hector Baraona
Apr 29, 2008
Very professional, excellent work and a pleasure to work with.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 12, 2023
Caroline Goffinet (Babel Subtitling)
Willing to work with again: Yes
Jan 03, 2022
Pulse Translations
Willing to work with again: Yes
Mar 05, 2018
LMI Translations
Willing to work with again: Yes
Jan 14, 2016
Frau Sieverding (Wieners und Wieners)
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2014
einionmedia
Willing to work with again: Yes
Sep 06, 2013
Christine Jordan (LinguaLinx, Inc.)
Willing to work with again: Yes
Jul 03, 2013
Capita Translation and Interpreting n/a
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdAvg. LWA : 4.6 (18 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 23, 2008
Sutil
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.