ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Transcreation, Website localization
Languages
English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Specializes in
Engineering (general), IT (Information Technology), Safety, and 7 more.
Native in
Swedish Native in Swedish
Date Feedback from Comment Rating
Dec 04, 2024 ProZ.com profile photo
Sigrid Flaata (Den norske kirke)

Comment: It's been a pleasure working with Patrick and his company. Their delivery was fully satisfying concerning the quality of the translation, the politeness of the communication and their helpfullness in the process. I would definetly work with them again.

Dec 03, 2024 ProZ.com profile photo
Heidi Holm-Pedersen (Intra Juvél A/S)

Comment: We have been very satisfied with our collaboration with Patrik. Communication was smooth, easy, and quick, ensuring a great working experience.

Nov 01, 2024 ProZ.com profile photo

Comment: Highly recommended

Oct 29, 2024 ProZ.com profile photo

Comment: Patrik is very reliable and over delivered. We needed the file urgently and he submitted it ahead of our due date. We'll definitely work with him again. Very responsive also which I like the most.

Oct 25, 2024 ProZ.com profile photo
Lars Gunnar Tronaas (Visado AS)

Comment: Quick and correct delivery!

Oct 01, 2024 ProZ.com profile photo
Bjørn Erik Hansen (Provida Varme AS)

Comment: Very good service, always delivered on time. Professional company

Sep 19, 2024 ProZ.com profile photo
Antoniya Mihova (InMusic Ltd.)

Comment: Patrik is an excellent translator with an eye for the detail. He always delivers the projects on time, no matter how tight the deadlines are. If you're looking for a professional and competent translator, Patrik is the right person for you. 100% recommend!

Sep 18, 2024 ProZ.com profile photo
Jesper (BilligToner)

Comment: He is good at getting to the heart of all texts, from single sentences to more complex spinner texts. There is good communication between us, and it is nice to be able to correspond directly with the person who does the work. A warm recommendation from us

Sep 17, 2024 ProZ.com profile photo
Sidsel Kristiansen (Besser Schnitt)

Comment: I am very satisfied with the work of the skilled Swedish translator Patrik, who was responsible for translating and proofreading a product catalog from Norwegian to Swedish, and I will definitely use Patrik's services again in the future.

Sep 17, 2024 ProZ.com profile photo
Sara Helgren Boll (FSC)

Comment: “We use Patrik to translate campaign pages. Right from the first e-mail, he was professional and quick to respond. He immerses himself in the translation and delivers well-crafted texts. I give him my warmest recommendation.”

Apr 12, 2024 ProZ.com profile photo
Jen Phillips (Individual)

Comment: Patrik is a very friendly, knowledgeable, professional chap who really knows his stuff. Patrik’s assignment was to translate and fill in a complex legal forms, which Patrik completed to my great satisfaction. I highly recommend Patrik’s services :)

Feb 22, 2023 ProZ.com profile photo
Claus Nielsen (Osagian Canoes)

Comment: WOW.... Fast answers by email and on time delivery, All to a fair price. Would I do it again, absolutely.

Oct 07, 2022 ProZ.com profile photo
Dina Flygenring (Lyreco Scandinavia)

Comment: I used Patrik for translation tasks in all our campaigns that require translation into Swedish.Patrik is incredibly flexible. Mostly important; I could TRUST the translation! I can ONLY recommend Patrik! We valued our partnership with him very highly!

Oct 07, 2022 ProZ.com profile photo
Mette Rørdam (Indretningsakademiet)

Comment: When we urgently needed a translator, it was with great pleasure and confidence that Patrik took on the task, which was difficult because the material was complex and not easily accessible to non-professionals. Patrik threw himself into the task with precision and perfection. What had previously taken us several years, was carried out by Patrik quickly and efficiently, to our great satisfaction, within a short period of time. We can warmly recommend a collaboration with Patrik Högkvist.

Oct 07, 2022 ProZ.com profile photo
Susanne Strandgaard (Dania Software)

Comment: Our cooperation with Patrik works efficiently and impeccably. The delivery time is short, the translations always correct – and the ongoing dialogue with Patrik is always very flexible and professional.

Oct 07, 2022 ProZ.com profile photo
Gratsiela Dikulakova (InMusic)

Comment: Patrik is professional and delivers well-crafted translations on time. He shows great attention to detail, despite our short deadlines. Patrik also takes the time to provide feedback on the source text and help us understand and use the Swedish translations. We appreciate working with such a competent and pleasant person!

Oct 07, 2022 ProZ.com profile photo
Fie Sørbø (Fie Sørbø)

Comment: I have had a good working relationship for a long time with Patrik, who has good language skills and high standards of quality for the translations. They are always thorough, error-free and adapted to the Swedish target audience in terms of word choices. In addition, Patrik is a pleasure to work with.

Feb 26, 2019 ProZ.com profile photo
Ampere Nordic

Average WWA rating given: 5.00 (12 entries)
ProZ.com Blue Board Ampere Translations / Ampere Nordic
Avg. LWA : 4.9 (15 entries)

Comment: Patrick is a trustworthy professional, with an extensive in-depth knowledge of the translation industry. An absolute pleasure to work with him. Fast, professional, smart, quality translations.

Aug 13, 2018 ProZ.com profile photo
Sure Languages

Average WWA rating given: 5.00 (5 entries)
ProZ.com Blue Board Sure Languages Limited
Avg. LWA : 5 (11 entries)

Comment: Patrick worked on a technical translation with us. He delivered on time and our client was very happy with the translation. His communication was excellent throughout. Would recommend!

Sep 25, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: Very reliable, keeps to deadline and quality of translations is perfect. A pleasure to work with .

Aug 17, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: Patrick is a reliable and professional translator. Always responds quickly and delivers a translation of great quality within the agreed deadline. Will work with him again soon!

Aug 11, 2017 ProZ.com profile photo
S+P

ProZ.com Blue Board Schofield & Partner
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Comment: It was a great pleasure to work with Mr. Liberg. One of my translators let me down and Patrick helped me to deliver still on time. He is very professional and very competent. Thanks a lot!

Jul 25, 2017 ProZ.com profile photo
Scantext

ProZ.com Blue Board scantext oversættelser aps
Avg. LWA : 5 (5 entries)

Comment: Always a pleasure to work with Patrick. Delivery on time and good quality. A splendid combo. I will not hesitate to work with Patrick again.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Oct 22, 2024
Simon Erro (Norditek AB)

Willing to work with again: Yes

Oct 07, 2022
Cecilie Hvidberg Jakobsen (wawa fertility)

Willing to work with again: Yes

Oct 06, 2022
Test Testsson (Tester AB)

Willing to work with again: Yes
Date Feedback from Comment Rating
Apr 25, 2017 ProZ.com profile photo

Comment: It is a pleasure to work with Patrick. He is very clear as to what is required and his response is also very quick.

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search