We worked together with Eda on a documentary film called Istanbul Freaks. . I only had three days to send the film to Duke University in its English subtitled version. Eda took care of every aspect of the translation process as though the project were her own. She worked on it as a labor of love and I really respect her for that. I have now started a new documentary project and I definitely plan on working with her again for its translation.
Services
Subtitling, Translation, Transcription, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Project management, Voiceover (dubbing)
Languages
Turkish to English, English, Turkish, and 1 more.
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Art, Arts & Crafts, Painting, and 7 more.
Native in
Turkish 
, English
, English
Hande Yılmaz
Jan 15, 2020
Özen Nergis Dolcerocca (Koç University)
Jan 07, 2020
I worked with Eda on an academic publication. She was a diligent translator and finished the work on time despite the late notice.
Isil Kocabay
Jan 02, 2020
We worked with Eda for one of the most prominent int'l film festivals held in Istanbul, and then we continued our collaboration for several other projects including subtitling, transcription and translation work from Turkish to English. What I admire most about her is that she is so meticulous and hardworking. She takes extreme care of the notes you brief her, she asks about each detail she wants to make clear and responds back quickly to your e-mails. In addition to these essential qualities, she always checks the quality of the work she does before submission and always delivers on time.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jan 29, 2020
Cihan Ceren Yazıcıoğlu (International Adana Golden Boll Film Festival)
Willing to work with again: Yes
Jan 06, 2020
Cantekin Cantez
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Eda Kurç a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!