| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) Thread poster: Wenjer Leuschel (X)
|
|---|
wherestip 
United States
Local time: 21:38
Chinese to English
+ ...
| Singin' in the rain | Jan 13, 2008 |
http://uk.youtube.com/watch?v=bkEvy-9yVyQ
Singin' In The Rain (Gene Kelly)
- from the movie "Singin' in the Rain"
I'm singin' in the rain
Just singin' in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again
I'm laughin' at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
<... See more http://uk.youtube.com/watch?v=bkEvy-9yVyQ
Singin' In The Rain (Gene Kelly)
- from the movie "Singin' in the Rain"
I'm singin' in the rain
Just singin' in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again
I'm laughin' at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singin'
Singin' in the rain
Dancin' in the rain
Yah dee-ah yah dee-ah de dee-ah
I'm happy again
I'm singin'
And dancin' in the rain
...
I'm dancin'
And Singin' in the rain
Kurt Browning skating to "Singin' in the Rain" ...
http://uk.youtube.com/watch?v=P8F5l4_R_38
[Edited at 2008-01-13 20:29] ▲ Collapse
| | | | wherestip
United States
Local time: 21:38
Chinese to English
+ ...
| chance (X)
French to Chinese
+ ...
| wherestip
United States
Local time: 21:38
Chinese to English
+ ...
chance wrote:
还是更喜欢这个原版的
http://en.wikipedia.org/wiki/Singin'_in_the_Rain_(film)
chance,
"Singin' in the Rain" is an endearing film; definitely one of my favorites.
There's no gauge as to what material is a waste of bandwidth to post in this column; so I just go by what I like. Thanks for the feedback you provide. I hate to be too much of a 吃饱了撑的
| | |
|
|
|
chance (X)
French to Chinese
+ ...
| Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 10:38
English to Chinese
+ ...
TOPIC STARTER | Those Were the Days | Jan 16, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=X5pkkAhETYg
Mary Hopkin 唱这首歌时，还真是好久好久以前了。
http://en.wikipedia.org/wiki/Those_Were_the_Days_(song)
Music & Lyrics: Gene Raskin; performed by Mary Hopkin
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes those were the days
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same
Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
Those were the days, oh yes, those were the days ▲ Collapse
| | | | pkchan
United States
Local time: 22:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| I'm A Believer | Jan 21, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=2VUqgZ-kl-Q
http://www.youtube.com/watch?v=B17W_HT3A9E
I thought love was
Only true in fairy tales
Meant for someone else
But not for me
Love was out to get to me
That's the way it seems
Disappointment... See more http://www.youtube.com/watch?v=2VUqgZ-kl-Q
http://www.youtube.com/watch?v=B17W_HT3A9E
I thought love was
Only true in fairy tales
Meant for someone else
But not for me
Love was out to get to me
That's the way it seems
Disappointment haunted
All my dreams
And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried
I thought love was
More or less a given thing
The more I gave the less
I got, oh yeah
What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain
And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried
What's the use in trying
All you get is pain
When I wanted sunshine
I got rain
And then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm in love
I'm a believer
I couldn't leave her
If I tried
Then I saw her face
Now I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
Now I'm a believer
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I'm a believer
Then I saw her face
I'm a believer
Not a trace
Of doubt in my mind
I'm a believer ▲ Collapse
| | | | Jason Ma
China
Local time: 10:38
English to Chinese
+ ...
| 装了最新版的Realplayer, 发现它能下载youtube上的音频和视频文件 | Jan 24, 2008 |
装了最新版的Realplayer, 发现它能下载youtube上的音频和视频文件。具体版本信息如下：
Realplayer [tm] [win32]
版本 11
Helix 技术驱动
版本： 6.0.14.748
分布：R41CND
我偶尔把鼠标移动到youtube画面上，就出现了"下载此视频“的界面。
| | |
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 22:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| hush little baby | Jan 26, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=GczSTQ2nv94
Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to buy you a mockingbird.
And if that mockingbird don't sing,
Mama's going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama's go... See more http://www.youtube.com/watch?v=GczSTQ2nv94
Hush, little baby, don't say a word,
Mama's going to buy you a mockingbird.
And if that mockingbird don't sing,
Mama's going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
Mama's going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama's going to buy you a billy goat.
And if that billy goat won't pull,
Mama's going to buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Mama's going to buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won't bark,
Mama's going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town. ▲ Collapse
| | | | pkchan
United States
Local time: 22:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| Under the sea | Jan 26, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=KyMyxV4uzSA
http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/undersea.htm
(Ariel, listen to me. The human world, it's a mess.
Life under the sea is better than anything they got up there.)
The seaweed is always greener
In som... See more http://www.youtube.com/watch?v=KyMyxV4uzSA
http://kids.niehs.nih.gov/lyrics/undersea.htm
(Ariel, listen to me. The human world, it's a mess.
Life under the sea is better than anything they got up there.)
The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor
Such wonderful things surround you
What more is you lookin' for?
Under the sea, under the sea
Darling it's better down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we're devoting full time to floating
Under the sea, ha ha...
Down here all the fish is happy
As after the waves they roll
The fish on the land ain't happy
They sad 'cause they in the bowl!
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss get hungry
Guess who goin' be on the plate?
Wo-no, under the sea
Under the sea
Nobody beat us, fry us and eat us
In frickazee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We've got no troubles, life is the bubbles
Under the sea (under the sea)
Under the sea (under the sea)
Since life is sweet here, we got the beat here
Naturally (naturally-ee-ee-ee)
Even the sturgeon and the ray
They get the urge and start to play
We've got the spirit, you've got to hear it
Under the sea
The lute play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass and they soundin' sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul (yeah)
The ray, he can play the lings on the strings
The trout acting out
The blackfish he sings
The smelt and the sprat
They know where it's at
And oh, that blowfish blow!
Yeah, under the sea
Under the sea
When the sardine begin the beguine
It's music to me (music is to me)
What do they got, a lot of sand?
We've got a hot crustacean band
Each little clam here know how to jam here
Under the sea
Each little slug here cutting a rug here
Under the sea
Each little snail here know how to wail here
That's why it's hotter under the water
Yeah, we in luck here down under the muck here
Under the sea ▲ Collapse
| | | | pkchan
United States
Local time: 22:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| Beyond the sea | Jan 26, 2008 |
http://www.youtube.com/watch?v=j5RKy0mVSYo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=SEIDep_UMmk
http://www.youtube.com/watch?v=m8OlDPqYBLw
Somewhere beyond the sea
somewhere waiting for me
my lover stands on golden sands
and watches the ships that go sailin
Somewhere beyond the sea
she's there watching for me
If I could fly like birds on high
then straight to her arms
I'd go sailin'
It's far beyond the stars
it's near beyond the moon
I know beyond a doubt
my heart will lead me there soon
We'll meet beyond the shore
we'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
and never again I'll go sailin'
I know beyond a doubt
my heart will lead me there soon
We'll meet (I know we'll meet) beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
and never again I'll go sailin'
no more sailin'
so long sailin'
bye bye sailin'...
move on out captain ▲ Collapse
| | | | pkchan
United States
Local time: 22:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
|
|
|
pkchan
United States
Local time: 22:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| pkchan
United States
Local time: 22:38
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
| chance (X)
French to Chinese
+ ...
| I love this one :D | Jan 30, 2008 |
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
