Termhotel Thread poster: Hans Lenting
|
|---|
Just came across this impressive source of terminology, mainly English <> Dutch:
https://termhotel.com/Home
[Edited at 2022-03-20 08:20 GMT]
| | | | Mr. Satan (X)
English to Indonesian
| Credit where credit's due | Mar 20, 2022 |
Our Michael Beijer is the site owner. If I've mistaken him for someone else, I do apologize.
[Edited at 2022-03-20 12:41 GMT]
| | | | Michael Beijer 
United Kingdom
Local time: 19:28
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
| Thanks guys! | Mar 20, 2022 |
Indeed, it's my website. Collecting terminology resources that may be of use to us translators has long been a hobby of mine, and Termhotel.com is my latest attempt at a unified place for all of it. So far it contains only a fraction of my entire collection but I am adding stuff almost daily (see: https://termhotel.com/Special:RecentChanges ). I hope it is of use to some of you!
M... See more Indeed, it's my website. Collecting terminology resources that may be of use to us translators has long been a hobby of mine, and Termhotel.com is my latest attempt at a unified place for all of it. So far it contains only a fraction of my entire collection but I am adding stuff almost daily (see: https://termhotel.com/Special:RecentChanges ). I hope it is of use to some of you!
Michael Beijer
[Edited at 2022-03-20 18:01 GMT] ▲ Collapse
| | | | Mirelluk
United Kingdom
Local time: 19:28
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Really impressive and very generous of you to share.
Great job!
| | |
|
|
|
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 19:28
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Mirelluk wrote:
Really impressive and very generous of you to share.
Great job!
| | | | Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 12:28
Dutch to English
+ ...
| Thanks Michael! | Mar 21, 2022 |
It will be a great resource for searching those pesky Dutch abbreviations and acronyms. Thanks for sharing.
| | | | expressisverbis
Portugal
Local time: 19:28
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
| We should have more colleagues like Michael | Mar 21, 2022 |
My language pairs are quite different, but I would like to congratulate you!
I am a terminology enthusiast.
| | | | Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 19:28
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
| You're welcome! | Apr 1, 2022 |
Tina Vonhof wrote:
It will be a great resource for searching those pesky Dutch abbreviations and acronyms. Thanks for sharing.
That's exactly why I started it, as I was looking for a single place to search for all those annoying terms that you know someone must have documented, somewhere. The idea is to just keep adding them all to a single website, until, one day, it will contain ... EVERYTHING
| | |
|
|
|
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 19:28
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
| termhotel.com > beijerterm.com (name change/rebranding) | Nov 11, 2023 |
Hi everyone!
I recently decided to change the name of ‘termhotel’ to ‘beijerterm’, and I am in the process of moving everything over to https://beijerterm.com/
Most of the old data is there already, just need to do a bit of housekeeping. I am also constantly adding new stuff to the new site! For example, I just added this one toda... See more Hi everyone!
I recently decided to change the name of ‘termhotel’ to ‘beijerterm’, and I am in the process of moving everything over to https://beijerterm.com/
Most of the old data is there already, just need to do a bit of housekeeping. I am also constantly adding new stuff to the new site! For example, I just added this one today:
https://beijerterm.com/TU/e_Terminology_list
One of the reasons was that the phrase "termhotel" was having a hard time competing with hotels on Google, while the name "beijerterm" doesn't suffer from this problem.
I also like the look of:
• beijer.uk
• beijerterm.com
better than:
• beijer.uk
• termhotel.com
Michael ▲ Collapse
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Termhotel | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
