Translation - art & business » Translator resources »
Pages in topic:   < [1 2]
Are Social Sciences, Sociology, Ethics, etc. good areas to work in?
Thread poster: Maria Julia Comparin
SAMON UT
SAMON UT
Cambodia
Local time: 21:12
English to Khmer (Central)
+ ...
Hi Oct 6, 2023

I worked with them for a while, but I like to settle for areas closer to my interests and it's way easier to work.
 
Michael Kelly
Michael Kelly  Identity Verified
France
Local time: 16:12
Member (2022)
German to English
+ ...
Social sciences - EN > other language: unlikely for articles, maybe for textbooks (IMHO) Oct 10, 2023

My experience is that a lot of academics want to publish their articles in English, and so they need to have them translated OR proofread. I have done a lot of social sciences / anthropology / political sciences / development aid studies that way in FR-EN and GER-EN. However, are there specialist journals which will only publish in Portuguese, and academics who are not natives who will want their articles translated into Portuguese for them? I suspect much fewer, obviously based on experience r... See more
My experience is that a lot of academics want to publish their articles in English, and so they need to have them translated OR proofread. I have done a lot of social sciences / anthropology / political sciences / development aid studies that way in FR-EN and GER-EN. However, are there specialist journals which will only publish in Portuguese, and academics who are not natives who will want their articles translated into Portuguese for them? I suspect much fewer, obviously based on experience rather than having any figures at hand.

With respect to textbooks, there may well be a market you can catch on to by writing to publishing houses or academics. I would let others comment on that. I only did one book:
https://www.peterlang.com/document/1113516 ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Are Social Sciences, Sociology, Ethics, etc. good areas to work in?







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »