This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Agriculture Translation Glossary

English term Hungarian translation
pinched or grafted visszacsípett vagy oltott
17 lbs trays 17 lbs (kb. 7,7 kg) terhelhetőségű tálca
aborted fruitlets elvetélt/abortált gyümölcskezdemények
Aftercrops seeders vetőgép mádodtermények számára / vetőgép másodvetéshez
agri-food industry agrár-élelmiszeripar
agronomy and agronomics mezőgazdasági termeléstan és üzemtan
air sparging levegő átbuborékoltatás
‘distal’ (disztális) / távolabb eső
‘V’ press wheels \"V\" nyomatú kerék
banding csoportonkénti összegezés
Entered by: JANOS SAMU
bee wings léha
brightening (solar) fokozott napsugárzás, erősebb napfény
Entered by: József Lázár
calyptras párta
cap scar pártaszövet-hegesedés / párta szövetének hegesedése
capfall elvirágzás
cash grain farm árugabonát termesztő gazdaság / árugabona-termesztő gazdaság
chelated traces kelatizált nyomelemek
cleanup bull utófedező bika
Entered by: András Illyés
co-composting együttes komposztálás
COMBINING PEAS takarmányborsó
Entered by: JANOS SAMU
constitutive and inducible defence mechanisms (a szőlőindában) állandó jelleggel jelenlévő és a kiváltható védelmi mechanizmusok
containment system zárt tároló rendszer
Conventional Tillage+ No-Till hagyományos talajművelés + művelés nélküli
crop canopy növényállomány
Crops Hub, Food and Farming Group Növénytermesztési Központ, Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Csoport
dichotomous short-day plant villás rövid nappalos növények; kétágú rövid nappalos növények
dockage ocsútartalom
Entered by: JANOS SAMU
down pehely
dt/FM decitonna/öl
Entered by: József Lázár
dumb box billenőplató
Dummy pill növényvédőszeres ültető tabletta / növényvédő golyó
Entered by: Zsofia Koszegi-Nagy
ESA Európai Vetőmag Szövetség
fact sheet adatösszesítő
Entered by: JANOS SAMU
foliar feed levéltrágya, lombtrágya
functional food funkcionális élelmiszer
Entered by: Ildiko Santana
germination horizon csírázási talajréteg
Entered by: József Lázár
growing point development tenyészőcsúcs (növekedési pont) fejlődése
guaranteed quality date minőség-megőrzési idő / szavatossági idő
hedging csonkázás
heirloom variety örökségfajta
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search