The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term Swedish translation
effective thread lengths effektiva gänglängder
Entered by: Elisabeth Tauvon
seat belt points bältets fästpunkter
Entered by: Elisabeth Tauvon
"courtesy copies" hövlighetskopior
"Tongue" as a part of a wiring harness. kontaktbleck
2-bbl, Internal Vent 2-portsförgasare, invändig luftning
210 kpa/ 30 pst 2,1 bar
4W 4w/4wd
Entered by: Ulla Lundquist
5-star design 5-ekrad fälg
6 WAY BASE 6-poligt hylstag eller 6-poligt stifttag
8 Groove Serpentine (9-ribbad) poly-V-rem
8-way power seats 8-vägs elmanövrerade säten; 8-vägs elmanövrerade stolar
ACC position tillbehörsläge (”ACC”)
Entered by: Fredrik Pettersson
accent strips accentlister
accessory heater valve output extravärmarventilens utsignal
Entered by: Fredrik Pettersson
AccuSeal clamps AccuSeal-klämmor
Entered by: Fredrik Pettersson
acoustic laminate ljuddämpnings­laminat
Entered by: Fredrik Pettersson
aero parts stötfångare, spoilers, kjolar m.fl.
aftercoil efter slingan
air intake manifold flap klaff för insugningsröret
Entered by: Fredrik Pettersson
air recirculation vent motor motorn till återcirkulationsspjället
Entered by: Fredrik Pettersson
air renewal vent ventileringsventil
Entered by: Fredrik Pettersson
alignment bar uppriktningsskena
all purpose trailer universalsläp
anchor fäste
Entered by: Fredrik Pettersson
anchor pretensioner kraftbegränsare
Entered by: Fredrik Pettersson
anchoring fästning
Entered by: Fredrik Pettersson
anchoring point förankringspunkt
Entered by: Fredrik Pettersson
angling cylinder vinklingscylinder
Entered by: Jasmine Tenshult
anti-drag lips aerodynamiska läppar
anti-seize lube och break-in lube antikärvningsolja och inkörningsolja
Entered by: Tess Whitty
anti-skid system antisladdsystem
anti-stall dashpot gasspjällsdämpare
Entered by: Tess Whitty
application tillämpning
Entered by: Fredrik Pettersson
Application and Dashboard app och instrumentpanel
ARCH BAR böjd skena
Entered by: Ulla Lundquist
arm sweep svepyta
Entered by: Fredrik Pettersson
ars clamp avgasrörsklämma
Entered by: Fredrik Pettersson
Attribute prototype cars (AP) testprototyper
Auto Shift Manual (ASM) transmission automanuell växellåda
automatic conversion kit konverteringssats från manuell till automatisk (växellåda)
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search