This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term Dutch translation
Fahrt aufnehmen getransporteerd worden
Entered by: M van Heteren
Ladungssicherung ladingzekering
AB-nummer orderbevestigingsnummer
Entered by: Elma de Jong
Ablehnung (von Risiken) Uitsluiting (van risico)
ableichtern lichteren
Abnahmeprüfung opleveringsinspectie
Abrufsplitregeln regels voor opdeling in afroepbare / opvraagbare eenheden
Alleinstellungsmerkmal USP / EVA (exclusief verkoopargument)
Arbeitskope werkkopie
Auflösung vrijmaking
Aufrüsten/Abrüsten bedrijfsklaar maken / buiten bedrijf stellen (voor OV - tram/trein/bus ook: rijklaar maken / stallen)
Aufsetzbolzen plaatsingsbout
Ausblendbereich niet-zichtbaar gebied
Entered by: Ronald van Riet
Auslieferwerk uitlevervestiging
Überstand overstand (bouw - bijv. dak), oversteek (overig, bijv. lading)
Entered by: Willem Wunderink
Behälter bak, houder
Bezugsquellenfindung aanschafbronbepaling
Bezugswege toeleveringskanaal
Dampfdurchlauf stoomdoorvoer
Disposition centrale planning
Dispositionsgespräch gesprek met planningskantoor
Dispositionsnummer opdrachtnummer
Entered by: Willem Wunderink
Druckerfindung printerbepaling
Eingleisungsstück hersporingsstuk
Entered by: Frits Ens
Entnahmeliste Pakbon
Entered by: roeland
entprellzeit debounce-tijd
Entered by: Bram Poldervaart
Förderanlageabschlüsse afsluitingen voor transportbanden
Flitzer magazijnstep
Flurförderzeug FFZ Vloertransportmiddel
frei frachtführer vrachtvrij tot vervoerder
freitragend vrijdragend
Fuhrenbruch transportschade
Entered by: Frederik Bossee
general-ausrüster leverancier van scheepvaartbenodigdheden
Entered by: Willem Wunderink
gleisjoch prefab railsectie
Entered by: Willem Wunderink
Grobschlüssel (hoofd)categorie
Gutart goederensoort
Halbschalenkipper halfpipekipper
Entered by: Bram Poldervaart
Haltepunkte/Haltepunkt-Gleise stopplaatsen/wachtsporen
Hier ist das Lächeln zu Hause Zie opmerkingen
Entered by: Robert Rietvelt
Hoflogistik terreinlogistiek
Entered by: Bram Poldervaart
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search