This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Marketing Translation Glossary

Spanish term English translation
anexo annex
Animación del punto de venta point of sale animation; point of sale motivation
animación in this context discussion ((or topic) guide
antecedentes nacionales e internacionales domestic and international track record
Anticipación al cliente one step ahead of the client
antipercudido anti-soiling
Entered by: Valeria Verona
apalanque la marca for the brand to become firmly rooted
aparatosa significant/noticeable
Entered by: Edward Tully
apariciones informativas information announcements
apartado de artículos layaway (plans / services)
apartamento junto al cielo in the sky
Apasiónate Feel passionate!
Aplicada a la nueva realidad del mercado editorial dedicated to the new reality of the publishing market
aplicando procedimientos literalmente artesanales. using actual manual woodworking processes
aportar comunicación a favor de dicho producto provide positive feedback for the product
aportar la cara opuesta a la hostilidad display/demonstrate/show the opposite of hostility
Entered by: Marcelo González
aprendizajes promediados averaged results
aprobado por la FDA FDA-cleared/FDA-approved
Entered by: Richard Hill
Aprovechamiento y gestión de existencias leveraging and management of inventory
aproximaciones approximations/estimates/approaches
Entered by: Maria Elena Martinez
apuesta commitment
Argumentario Sales arguments
argumentario de venta de la oferta offer's selling points
argumento comercial sales argument
armado y desarme de estatica assembly and disassembly of static displays
ARMAS tools / means
arraigo social community /social tradition/ bonds
arrogarse assume, arrogate (formal)
articular un discurso craft a message
aséptico (valencia) neutral
Así como actuar de intermediario en cualquier problema que pueda surgir As well as acting as intermediary/middleman for any problem that might occur
Así­ se vende.../Protección de compras This is how its sold..../ Purchase protection
asignación dinámica de precios dynamic pricing
aspectos operativos de carácter particular particular operational characteristics
ASU30 adult smokers under 30
atención a proveedores supplier/vendor assistance
aterrizar focus [...] on
ATM Active Team Member
Atrévete Be daring
Atributos de agrado level of satisfaction
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search