This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

Spanish term Italian translation
actas en conformidad atti d'ispezione in conformità
Entered by: Oscar Romagnone
ACTO FUERA inoltro ad altri uffici
ACUERDO DE DEVOLUCION PARCIAL accordo di rimborso parziale
afecto gravato
ámbito espacial ambito spaziale
calificador de liquidación qualificatore di liquidazione
Entered by: Mariana Perussia
carácter rogado in caso di esenzioni che necessitino di richiesta, ....
certificado acreditativo de encontrarse al corriente de certificato attestante la regolarità in ordine a/per quanto concerne
Entered by: Mariana Perussia
Certificado de Titulo certificato di titolo di proprietà
CONOCIMIENTO GENERAL SI RENDE DI PUBBLICO INTERESSE
Entered by: Anna Rita D'Amato
consolidación (de cuentas) conti consolidati (delle imprese collegate/associate)
CONSULTA INTEGRAL verifica integrale
cuenta de detracciones acconti di imposta
declaración expresa responsable autocertificazione
documentos de cobranza titoli di credito
envío invio
Entered by: Yaotl Altan
este vehículo ha causado baja por traslado a la ue questo veicolo è stato radiato dai registri in seguito a trasferimento nell'UE
etq [abbreviazione di \"etiqueta\", trad. etichetta]
exclusiones en cotización sgravio, esonero dai contributi previdenziali
Entered by: Mariana Perussia
F. I. Pres Data di inizio/erogazione del prestito
F. V. Pres Data di scadenza del prestito
fondos de reversión capitale di risparmio non impegnato
ingreso a cuenta Versamento diretto dell'imposta
Entered by: Oscar Romagnone
Ingresos versamenti
Entered by: Vincenzo Di Maso
jefatura de tráfico motorizzazione civile
localizacion localizzazione di servizi
negocio único operazione unica
ni servirá de medio de notificación né (tantomeno) potrà fungere da strumento di notificazione
Entered by: Mariana Perussia
no origina derechos ni expectativas de derechos non è fonte di diritti né di aspettative di diritti
Entered by: Mariana Perussia
patente comercial brevetto commerciale
Proporción entre la jornada a tiempo parcial y la habitual con la empresa Coefficiente part-time e giornata ordinaria presso l'azienda
Entered by: Mariana Perussia
provisión importo versato a titolo di acconto
Entered by: Elena Simonelli
recargo de equivalencia soprattassa di equivalenza
Entered by: Elena Simonelli
reclamación (por deudas) pendiente de ingreso reclamo/impugnazione per addebiti precedenti
recurridos potestativamente en reposición contestati potestativamente tramite ricorso
remisiones de obligado cumplimiento presentazione obbligatoria di documenti
Resguardo Fiscal Resguardo Fiscal (Polizia doganale e di frontiera)
RUT - Rol unico tributario Codice Fiscale / Partita IVA
Sociedad limitada laboral società consortile a responsabilità limitata
su auto para su referencia atto per il suo riferimento
Entered by: Maura Affinita
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search