Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
vcmarcano
Community. Ethics. Communication.

Des Moines, Iowa, United States
Local time: 13:10 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Translation student
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
University
Year of study
Area of interest
Study type
Student organization
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Glossaries Community health clinic glossary
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://vanessacmarcano.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices vcmarcano endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Interpretation & translation. Intercultural communication. Editing and language tutoring. Orientation for entry-level job seekers & novice public speakers.
-----
Although I currently have a full-time job, which occupies most of my time, on a request basis, I offer varied services, such as:

- Spanish/English Interpretation and translation
- Editing and proofreading (9-12, undergrad, commercial copy)
- Language tutoring (English, Spanish, French)
- Intercultural communication consulting
- Orientation for first-time/entry-level job seekers
- Orientation for novice public speakers
- Press writing in English and Spanish

Born and mostly raised in eastern Caracas, Venezuela. In 2011, I graduated with a Bachelor of Arts degree in Global Studies and French from South Dakota State University. I also have a very strong journalism background, from my university studies in Venezuela.

I have had a passion for intercultural communication, travel, and languages ever since I can remember.

I speak Spanish, English and French. Interpreting is one of my favorite things: I interpret and translate from English to Spanish and viceversa nearly on a daily basis. Traveling is a very close second: I have been to many cities in the US, France, Venezuela, Curacao, Aruba, Puerto Rico, St. Martin/Sint Maarten, and Iran.

- Student member of the Iowa Interpreters and Translators Association
- Board member of the Iowa Latino Center
- Alumna from the Latina Leadership Initiative of Greater Des Moines (2014)
- Member of the American Friends Service Committee (Iowa) programming committee

In my free time, I like to read, spend time with my husband Mike, engage in productive conversation, blog, dance, cook and take photos.
vcmarcano's Twitter updates
    Keywords: spanish, english, interpretation, translation, tutoring, public speaking, medical, legal, community, political. See more.spanish, english, interpretation, translation, tutoring, public speaking, medical, legal, community, political, government, editing, proofreading, subtitling, research, mentoring. See less.


    Profile last updated
    Sep 2, 2014



    More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs