IT, SE, CS, SK, DE, FR, ES, PT, NL, RU, UA - praca z CAT i MT!

W Biurze Tłumaczeń VIVALANG od 2004 roku zajmujemy się profesjonalną obsługą językową firm i instytucji. Świadczymy usługi z zakresu tłumaczenia pisemnego, ustnego oraz kompleksowej obsługi konferencji w całej Polsce. Jesteśmy zaangażowani w tworzenie wysokiej jakości tłumaczeń, które wspierają naszych klientów w osiąganiu ich celów biznesowych.

Poszukujemy tłumaczy języków:
• włoskiego
• szwedzkiego
• czeskiego
• słowackiego
• niemieckiego
• francuskiego
• hiszpańskiego
• portugalskiego
• rosyjskiego
• ukraińskiego
którzy są gotowi dołączyć do naszego zespołu na zasadzie współpracy zdalnej. Praca będzie obejmować tłumaczenia przy użyciu narzędzi CAT i MT, postediting tłumaczenia maszynowego (MT) oraz weryfikację tłumaczeń. Tłumacze będą odpowiedzialni za dostarczanie tłumaczeń o wysokiej jakości, zgodnie z wytycznymi projektów oraz standardami VIVALANG.

Zakres obowiązków:
• weryfikacja, korekta, redakcja tłumaczeń, a także tłumaczenia,
• organizację glosariuszy i baz tłumaczeniowych

Wymagania:
• ukończone studia wyższe filologiczne lub lingwistyczne,
• minimum roczne doświadczenie w weryfikacji i tłumaczeniach, w takich dziedzinach jak: prawo, finanse, bankowość, ubezpieczenia,
• doświadczenie w pracy w Trados Studio,
• umiejętność pracy z systemami tłumaczenia maszynowego (MT),
• znajomość pakietu MS Office,
• doskonała znajomość języka źródłowego oraz docelowego,
• rzetelność i dbałość o szczegóły,
• zdolność do pracy pod presją czasu,
• możliwość wystawienia faktury.

Jak aplikować:
Prosimy o przesyłanie aplikacji zawierających:
1. CV z opisem doświadczenia zawodowego.
2. Informację o stosowanych narzędziach CAT i MT.
3. Proponowaną stawkę za słowo (w zależności od pary językowej).

Prosimy o przesyłanie aplikacji na adres e-mail: [HIDDEN] z tytułem "Tłumacz [para językowa] – Imię i Nazwisko".

Dołącz do zespołu VIVALANG i rozwijaj swoje umiejętności w środowisku pełnym pasji i profesjonalizmu!