English to Japanese, UI/UX translation, long-term, 5-6k words per week Job posted at: Sep 14, 2024 01:09 GMT (GMT: Sep 14, 2024 01:09) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Languages: English to Japanese, French to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, Japanese, Japanese to English, Korean to Japanese, Spanish to Japanese Job description: Project Overview: Our project requires the translation of social media content, specifically for UI/UX elements within a popular app. We are looking for translators who not only have a deep understanding of the source and target languages but also possess a keen sense of cultural nuances. Translator Requirements: 1. Japanese native 2. University/College degree in Translation, Linguistics, or a related area 3. Minimum 4 years of experience in translation of social app UI/UX copies, including market materials and campaign materials. 4. Proven transcreation skills to adapt content creatively and effectively across different cultures and contexts 5. A flexible and innovative language style to ensure the content resonates with the target audience. 6. Active users of TikTok as well as other social media platforms native to the target market. Recruitment Process: CV review> take a quiz > pass an unpaid test > sign the contract > join the project Why Join Us? • Opportunity to work on a cutting-edge project with global impact. • A chance to collaborate with a diverse and talented team. • Professional development and growth within a dynamic industry. Welcome to send your CV including your UI/UX translation experience and your best rate (by per word) to [HIDDEN] I will check your message and communicate with you as soon as possible. Looking forward to your email. Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster):  Preferred specific fields: Marketing Preferred native language: Burmese Subject field: Computers: Software Quoting deadline: Oct 15, 2024 00:00 GMT Delivery deadline: Oct 17, 2024 00:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.7 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC 
