English term
handheld game
The best handheld game consoles come with buttons, a solid battery life, and, of course, great games. (What To Pack)
Nintendo has dominated the handheld game for decades now. Its new Switch Lite is just the latest in a staggeringly long line of super-successful handheld consoles. (Esquire)
Another great benefit when it comes to handheld games is that they don’t take up a lot of space in your bag or your packet. Most handheld consoles just a little bigger than the size of a phone, making them incredibly easy to carry around with you where ever you go. (The Xbox Club)
4 +1 | Juego para dispositivos móviles | Víctor Cámara |
5 +1 | Videojuego portátil | Fernando Vargas |
5 +1 | Juegos de bolsillo | Anne Brose |
4 +1 | (Video)juegos para consola portátil | Vanessa Recio Cárdenas |
Aug 25, 2020 23:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Sep 24, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Juego para dispositivos móviles
The 10 Best Handheld Games Of All Time Los 10 mejores videojuegos para dispositivos móviles (Metacritic)
Videojuego portátil
"...el videojuego permite al jugador adentrarse plenamente en la realidad que le presenta la trama del videojuego, formar parte de ella y experimentar de primera mano todo lo que esta le ofrece. En mi caso particular, los videojuegos abrieron además una vía un tanto más amena e interactiva de interiorizar conocimientos, especialmente en lo que al aprendizaje de idiomas se refiere. (Final paper Cristina Ruiz Cepero)
agree |
Santiago de Miguel
5 hrs
|
agree |
Oliver Romero
: Afinaría con "videojuego _para_ portátil" (en metonimia de "_consola_ portátil")
5 hrs
|
disagree |
Curri Barcelo Avila
: Me temo que videojuego portátil es todo aquel que se pueda jugar separado de una televisión/pantalla, y en él se incluirían no solo las consolas portátiles, sino también los móviles y hasta los relojes, con lo cual, no se ajusta a la definición.
3 days 5 hrs
|
Juegos de bolsillo
Usar las Imágenes, o revender las Imágenes para su uso en dispositivos móviles o inalámbricos, incluyendo, pero sin limitarse a, teléfonos móviles, consolas de juegos de bolsillo y PDAs. (Reverso)
(Video)juegos para consola portátil
Esta es una lista de los videojuegos para la consola portátil Nintendo DS (Wikipedia)
Esta es la lista de juegos lanzados o anunciados para PlayStation Portable, la videoconsola portátil de Sony. (Wikipedia)
Una consola enfocada al juego portátil. (GAME (Online shop))
agree |
Curri Barcelo Avila
: Es el único que serviría, puesto que en las otras acepciones, también se incluyen los juegos para móviles. Hay que especificar que es para consola y que es para consola portátil.
1 day 1 hr
|
Something went wrong...