Dec 15, 2021 00:55
2 yrs ago
32 viewers *
English term

buying behavior

GBK English to Portuguese Marketing Marketing
Definition from MBA Skool:
It is the sum total of the attitudes, preferences, beliefs and decisions regarding the consumers behavior when purchasing a product or service in a market.
Example sentences:
Complex buying behavior is encountered particularly when consumers are buying an expensive product. In this infrequent transaction, consumers are highly involved in the purchase decision. Consumers will research thoroughly before committing to invest. (clootrack)
Studying consumer behavior also helps marketers decide how to present their products in a way that generates a maximum impact on consumers. Understanding consumer buying behavior is the key secret to reaching and engaging your clients, and converting them to purchase from you. (omniconvert)
An example of dissonance-reducing buying behavior may be purchasing a waffle maker. In this case, a customer won’t think much about which model to use, chousing between a few brands available. (snovio)
Change log

Nov 15, 2021 11:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 15, 2021 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 18, 2021 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+10
25 mins
Selected

comportamento do consumidor

Definition from Wikipedia:
O comportamento do consumidor é a soma de todas as percepções, atitudes e influências que levam as pessoas a tomarem uma decisão de compra.
Example sentences:
"Entender o comportamento do consumidor no processo de compra ajuda a antecipar suas ações, gerando assim um marketing de conteúdo mais assertivo para o público e contribuindo para uma gestão de marca estratégica e coerente." (Cria UFMG)
Peer comment(s):

agree Felipe Sene
1 hr
agree Simone Taylor
6 hrs
agree Carlos Moura
10 hrs
agree Roberto Nogueira
11 hrs
agree Lauro Augusto
11 hrs
agree Maria Teresa Borges de Almeida
13 hrs
agree Erlinda Kofazu
13 hrs
agree Paulo Celestino Guimaraes
16 hrs
agree Fernanda Silva
18 hrs
agree Silvia Martins
1 day 14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
2 hrs

Comportamento de Compra

Esta é mais uma opção de tradução para este termo. Também concordo com a sugestão dada pelo Murilo Russini.
Definition from squadra.com.br:
O comportamento de compra é um conjunto de hábitos de consumo que podem ser analisados para a criação de soluções viáveis a determinado público-alvo. Conhecendo hábitos de consumo, sua empresa tem muito mais chances de formular itens de venda sob medida para o mercado.
Example sentences:
Quando se trata de um produto caro, de alto envolvimento, de compra não habitual e com diferenças significativas entre as marcas, o comportamento de compra é complexo. (Mindminers)
O comportamento de compra é como as pessoas compram seu produto, desde a descoberta até a compra e, em alguns casos, recompra. Isso envolve fatores práticos, pessoais e sociais que influenciam a decisão de compra de uma pessoa, incluindo motivadores racionais e irracionais. (SurveyMonkey)
As empresas que focam no customer success já sabem como a análise do comportamento de compra é essencial para a tomada de decisões estratégicas. (Blog.sebraealegoas)
Peer comment(s):

agree Murilo Russini
10 mins
Obrigado, Murilo!
agree Oliver Simões : Faz sentido.
55 mins
Obrigado, Oliver!
agree Simone Taylor
4 hrs
Obrigado, Simone!
agree Paulo Celestino Guimaraes
14 hrs
Obrigado, Paulo!
agree Rodrigo Uchoa
17 hrs
Obrigado, Rodrigo!
Something went wrong...
110 days

Comportamento do Consumidor

O conceito de comportamento do consumidor envolve os hábitos e suas variáveis na tomada de decisão com relação a compra
Example sentences:
O conceito de comportamento do consumidor é um estudo que busca analisar quais percepções e hábitos as pessoas possuem durante um processo de compra. A partir do momento que as marcas entendem melhor a necessidade dos consumidores, surgem conteúdos mais personalizados; e para um público diverso e que apresenta variáveis, isso garante maiores resultados para a empresa. (O conceito de comportamento do consumido)
Em busca de uma boa definição do que é comportamento do consumidor, recorremos ao chamado guru do marketing: Philip Kotler. Em seu livro "Administração de Marketing”, o professor americano e escritor define o conceito como a área que “estuda como pessoas, grupos e organizações selecionam, compram, usam e descartam artigos, serviços, ideias ou experiências para satisfazer suas necessidades e desejos”. (Administração de Marketing”)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search