English term
covidiot
Since it was coined, #covidiot has gone viral on social media platforms, with many throwing criticism around to those not helping stop the spread of COVID-19 by social distancing. (Daily Source)
Maryland COVIDIOT Shawn Marshall Myers spent the weekend in jail after practicing bipartisan stupidity last week. The 41-year-old man is accused of throwing two parties since the pandemic hit Maryland, where 10 people have so far been killed by COVID-19. (NY Daily News)
Don’t be a covidiot: Baylor doctor reinforces key COVID-19 messages (Dallas News)
5 +3 | ковидиот | Yoana Ivanova |
Apr 3, 2020 23:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 13, 2020 16:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 14, 2020 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
ковидиот
Ковидиот се наричат хората, които панически се втурнаха да се презапасяват с храна и най-вече с тоалетна хартия. Като пример е дадено изречението “Виждали ли сте този ковидиот с 300 ролки тоалетна хартия в количка?”. Новият термин е комбинация между името на вируса COVID-19 и думата “идиот”. (24 часа)
Терминът има още едно значение - на хора, игнориращи мерките за предпазване в периода на пандемията: „Този ковидиот прегръща всеки, когото види". (desant.net)
Хората, които купуват на поразия тоалетна хартия, за да се презапасяват по време на пандемията, вече си имат име - COVidiot. /Коронавирус идиот - бел.ред./ (БНР)
Something went wrong...