This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pan insert
(to) retweet

Glossary entry

English term or phrase:

Well dimensions

Czech translation:

rozměry otvoru

Added to glossary by Hastatus1981 (X)
Apr 14, 2010 19:01
14 yrs ago
English term

Well dimensions

English to Czech Tech/Engineering Engineering (general)
Je to specifikace produktu. Jsou uvedeny rozměry přístroje se základnou (exteriér) a poté well dimension. Domnívám se, že se snad jedná o rozměry vnitřního prostoru, ale nejsem si zcela jist. Nesetkali jste se někdo s tímto termínem? Děkuji.
Proposed translations (Czech)
3 +3 rozměry otvoru (šachty)
4 vestavné rozměry
3 rozměry jamek

Discussion

Jaroslav Suchánek Apr 15, 2010:
Pomohlo by, kdybychom věděli, co je to za přístroj!

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

rozměry otvoru (šachty)

"well dimensions (e.g. diameter, spacing and depth)"
http://en.wikipedia.org/wiki/Microtiter_plate

http://en.wikipedia.org/wiki/Well

Byl by možný i ten vnitřní prostor, záleží na širším kontextu; šachtou nemyslím důlní stavbu, ale např. šachtu pro umístění něčeho (mechaniky atd.).
Peer comment(s):
agree petr jaeger
15 mins
Díky, Petře!
agree Stanislav Pokorny
3 hrs
Díky, Stanislave!
agree Tomas Janosik
17 hrs
Díky, Tomáši!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

vestavné rozměry

asi takto
Reference:

http://www.google.co.uk/#hl=cs&source=hp&q=%22vestavn%C3%A9+rozmery%22&rlz=1R2SKPB_en&aq=f&aqi=g10&aql=&oq=&gs_rfai=&fp=f93de69979afe13c

Something went wrong...
2 days 13 hrs

rozměry jamek

pokud by šlo o laboratorní přístroj
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search