Glossary entry (derived from question below)
Nov 19, 2015 15:05
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
Translation is not a matter of words...
Native in: French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Process
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Process
Dear all,
how would you understand "Process" in the following sentence?
Context:
Consortium agreement to carry out work with multiple societies. Further context is not provided.
XXX specializes in Engineering, Pre-fabrication, Installation of pipings and Process, and industrial boilers and Process.
It has carried out reference projects with the CLIENT on conventional projects and contributes with a proportion of XXX-certified personal to the project.
Many thanks in advance
how would you understand "Process" in the following sentence?
Context:
Consortium agreement to carry out work with multiple societies. Further context is not provided.
XXX specializes in Engineering, Pre-fabrication, Installation of pipings and Process, and industrial boilers and Process.
It has carried out reference projects with the CLIENT on conventional projects and contributes with a proportion of XXX-certified personal to the project.
Many thanks in advance
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | procédé |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +2 | process / processus |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 30, 2015 07:30: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+3
26 mins
Selected
procédé
-
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2015-11-19 15:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le terme utilisé dans l'ingénierie, comme dans l'ingénierie des procédés
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2015-11-19 15:32:36 GMT)
--------------------------------------------------
C'est le terme utilisé dans l'ingénierie, comme dans l'ingénierie des procédés
Note from asker:
| Ok. merci :) |
| Merci pour la confirmation :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
5 mins
process / processus
processus en français, mais partout dans l'industrie on dit "process"
"Notre offre Ingénierie Process
http://www.abmi-groupe.com › Nos métiers
Offre complémentaire de celle de l'Ingénierie Produit, l'Ingénierie Process s'est imposée naturellement au groupe ABMI. Ainsi, depuis 20 ans, nous proposons ..."
"Notre offre Ingénierie Process
http://www.abmi-groupe.com › Nos métiers
Offre complémentaire de celle de l'Ingénierie Produit, l'Ingénierie Process s'est imposée naturellement au groupe ABMI. Ainsi, depuis 20 ans, nous proposons ..."
Note from asker:
| Ah ok. tout bête. Merci |
Something went wrong...