Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pattern holder
French translation:
support de caches
Added to glossary by
eric DAHAN
Oct 27, 2005 11:30
18 yrs ago
English term
France
pattern holder
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | support de caches |
eric DAHAN
|
| 4 | support de motif de projecteur |
Karim Oualladi
|
| 4 | cadre de / porte..... |
eric DAHAN
|
| 4 | support gobo |
Laurence Dupuy
|
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
support de caches
c'est bien un support de caches, no doubt!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
46 mins
Karim Oualladi
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Localization & Technical Translation
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
support de motif de projecteur
http://www.bhphotovideo.com/c/shop/1676/Tungsten_Light_Contr...
http://virtualightstore.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=CT...
http://mail.altmanltg.com/publicsynergy/docs/BLCatalogue.asp...
Supports for positioning patterns, or templates, in just the optical center of ellipsoidal spotlights. A steel channel pattern holder is available for most spotlights. An aluminum holder with three tabs or sandwhich style is also available.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-27 12:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou motif pour projecteur
http://virtualightstore.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=CT...
http://mail.altmanltg.com/publicsynergy/docs/BLCatalogue.asp...
Supports for positioning patterns, or templates, in just the optical center of ellipsoidal spotlights. A steel channel pattern holder is available for most spotlights. An aluminum holder with three tabs or sandwhich style is also available.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-27 12:17:19 GMT)
--------------------------------------------------
ou motif pour projecteur
9 mins
cadre de / porte.....
il semble s'agir d'un accessoire de maintien de pièces( filtres...)
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-27 11:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
support de caches, qu'en penses-tu?
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-27 11:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
désolé, je n'avais pas lu la question subsidiaire. Pattern signifie ici, cadre, modèle, type
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-10-27 12:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
support de caches semble se confirmer à la lecture de qui est expliqué au dessous
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-10-27 11:44:11 GMT)
--------------------------------------------------
support de caches, qu'en penses-tu?
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-10-27 11:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
désolé, je n'avais pas lu la question subsidiaire. Pattern signifie ici, cadre, modèle, type
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-10-27 12:21:56 GMT)
--------------------------------------------------
support de caches semble se confirmer à la lecture de qui est expliqué au dessous
3 days 6 hrs
support gobo
ou "support de gobo"
en anglais, on dit aussi "gobo holder" pour "pattern holder"
This gobo, or pattern holder has a heat resistant ...
www.stagelightswarehouse.com/35qpathol.html
High Quality Steel or Glass Gobos. Place these inside any our Pattern Projectors to project the desired pattern on to a wall, ceiling or floor. ... Tech Lighting. Pattern Projectors. Intelligent ... our Gobo Spot. S4J Used in Source 4 Juniors. D 53 mm. M 66 mm, Used in our Pro Pattern Projector ...
www.starmgc.com/gobolt.html
... Using the gobo (pattern): Place the gobo in the gobo holder and slide it into the slot ...
starlight.com/patterninst.html
http://starlight.com/patterninst.html
Les Gobos sont des masques fins placés dans le chemin optique d’un projecteur à découpe afin de mettre en forme le faisceau, permettant ainsi une infinie variété d’images.
http://www.martin.fr/gobo/gobosubgrouppage.asp
... de focale, son iris et les options support de gobo et dimmer en font un outil très polyvalent ... code 3204) • Gobo : Support de gobo optionnel à fixer à ...
www.inter-son.fr/focus575.html
en anglais, on dit aussi "gobo holder" pour "pattern holder"
This gobo, or pattern holder has a heat resistant ...
www.stagelightswarehouse.com/35qpathol.html
High Quality Steel or Glass Gobos. Place these inside any our Pattern Projectors to project the desired pattern on to a wall, ceiling or floor. ... Tech Lighting. Pattern Projectors. Intelligent ... our Gobo Spot. S4J Used in Source 4 Juniors. D 53 mm. M 66 mm, Used in our Pro Pattern Projector ...
www.starmgc.com/gobolt.html
... Using the gobo (pattern): Place the gobo in the gobo holder and slide it into the slot ...
starlight.com/patterninst.html
http://starlight.com/patterninst.html
Les Gobos sont des masques fins placés dans le chemin optique d’un projecteur à découpe afin de mettre en forme le faisceau, permettant ainsi une infinie variété d’images.
http://www.martin.fr/gobo/gobosubgrouppage.asp
... de focale, son iris et les options support de gobo et dimmer en font un outil très polyvalent ... code 3204) • Gobo : Support de gobo optionnel à fixer à ...
www.inter-son.fr/focus575.html
Discussion