Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brake-through-torque
Italian translation:
coppia torcente
Added to glossary by
Sabrina Bruna
Feb 13, 2013 10:50
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Accurate, reliable, on time
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish, and 3 more.
brake-through-torque
English to Italian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Settore ferroviario - Prove su pastiglie freni e disco freno
The brake-through-torque was verified before (informative) and after the bedding-in of the brake pads as well as under certain operational temperatures.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | coppia torcente di sfondamento |
Sabrina Bruna
|
Change log
Feb 20, 2013 09:50: Sabrina Bruna Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Sabrina Bruna
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Law, marketing, medicine/pharmacy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
coppia torcente di sfondamento
traduzione
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-02-13 11:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato un riferimento sul sito dell'azienda Sint Technology s.r.l. (www.sintechnology.com), penso che possa esserti utile.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2013-02-13 11:53:39 GMT)
--------------------------------------------------
Ho trovato un riferimento sul sito dell'azienda Sint Technology s.r.l. (www.sintechnology.com), penso che possa esserti utile.
Note from asker:
| Ciao Sabrina, grazie per la risposta. Volevo chiederti se hai qualche link di riferimento per supportare la tua traduzione. Grazie. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ti ringrazio per il suggerimento, ma non mi convince molto quel "sfondamento". Alla fine ho optato per un semplice "coppia torcente"."
Something went wrong...