English term
buckram
As buckram is usually only used for the stable under-structure of cloth-covered hats, it can easily be covered with straw, leather, or felt in imitation of hats made out of those materials. Therefore, an ability to make buckram hats also allows you to "fake" leather, felt and straw hats for the stage. (costumes.org)
A buckram bandeau is the simplest object you can make out of hat wire and buckram, yet it has many uses as a basis for costume hats. It is therefore a good beginning project to learn about making buckram and wire hat forms, yet it also can give you a form over which you can make several rather fancy looking hats. (The Costumer's Manifesto)
Highly durable, acid-free, library-quality canvas, buckram is available in 20 different colors. Buckram is coated with a layer of vinyl, meaning this material can be cleaned with a damp cloth. When selecting your choice of buckram, please note that gold and silver can "wash out" on the lighter colors. (Roullet Bookbinders,Inc.)
5 | канаваца | Milena Chkripeska |
5 | буграм | alinguista |
Jan 14, 2010 13:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 14, 2010 13:11: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 17, 2010 14:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
канаваца
http://mk.wikipedia.org/wiki/Македонска_крвава_свадба
Беа потребни најмалку пет-шест жителски глави месечно за да се соберат точкици за два и осумдесет „рибља кост“. Астарот и канавацата од следниот месец. (Блесок)
Текстилни ткаенини преслечени со лепило или скробни материи што се употребуваат за надворешни корици за книги или слично, ткаенини за копирање, подготвена канаваца за сликање, буграм и слични крути текстилни ткаенини што се употребуваат како основи за шапки (Царинска управа на Р. �)
буграм
ткаенини за копирање; подготвена канаваца за сликање; буграм и слични крути текстилни ткаенини што се употребуваат како основи за шапки (Службен весник на РМ)
ткаенини за копирање; канвас подготвен за сликање; крути ткаенини (буграм) и слични ткаенини што се користат за изработка на паларии (Царинска управа на РМ)
Something went wrong...