Aug 7 17:34
1 mo ago
19 viewers *
English term
Expertise in market research
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
VOT
English to Polish
Medical
Medical (general)
okulistyka
VOT - Vision ocular tracking. This test assesses the ability of the eyes to accurately follow moving objects which can be helpuf in diagnosing certain neurological and ophthalmological conditions such as nystagmus or strabismus.
Najpierw dostałam sam skrót, potem wytłumaczenie, które załączam. Niestety nie jestem w stanie znaleźć nigdzie takiej nazwy po opisie po angielsku, więc trudno mi jest cokolwiek wymyślić po polsku. Może ktoś na podstawie tego opisu jest w stanie wydedukować o co chodzi (dokument dotyczy chorób siatkówki)
Najpierw dostałam sam skrót, potem wytłumaczenie, które załączam. Niestety nie jestem w stanie znaleźć nigdzie takiej nazwy po opisie po angielsku, więc trudno mi jest cokolwiek wymyślić po polsku. Może ktoś na podstawie tego opisu jest w stanie wydedukować o co chodzi (dokument dotyczy chorób siatkówki)
Proposed translations
6 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2225
śledzeniu ruchu gałek ocznych
Eye tracking - co to?
Eye tracking to technika badawcza polegająca na śledzeniu ruchu gałek ocznych. Informacje o zmianie położenia oka, a mianowicie poznanie czasu i kierunków skanowania danego obszaru wzrokiem, umożliwiają rozpoznanie charakterystyki aktywności wizualnej człowieka.
Badania okulo-graficzne pozwalają nie tylko na rozpoznanie, gdzie i w jaki sposób kierowany jest wzrok badanych, ale także, jak jest przez nich przetwarzany kod wizualny i tekstowy. Do badania aktywności wzrokowej człowieka wykorzystuje się najczęściej okulografy (tzw. eyetrackery). Okulograf jest urządzeniem, które służy do rejestracji położenia gałek ocznych i tym samym określa kierunek linii wzroku (patrzenia) człowieka. Określa on chwilowe położenie środka źrenicy. Na podstawie tych pomiarów jego oprogramowanie szacuje kierunek patrzenia i/lub punkt fiksacji.
Eye tracking to technika badawcza polegająca na śledzeniu ruchu gałek ocznych. Informacje o zmianie położenia oka, a mianowicie poznanie czasu i kierunków skanowania danego obszaru wzrokiem, umożliwiają rozpoznanie charakterystyki aktywności wizualnej człowieka.
Badania okulo-graficzne pozwalają nie tylko na rozpoznanie, gdzie i w jaki sposób kierowany jest wzrok badanych, ale także, jak jest przez nich przetwarzany kod wizualny i tekstowy. Do badania aktywności wzrokowej człowieka wykorzystuje się najczęściej okulografy (tzw. eyetrackery). Okulograf jest urządzeniem, które służy do rejestracji położenia gałek ocznych i tym samym określa kierunek linii wzroku (patrzenia) człowieka. Określa on chwilowe położenie środka źrenicy. Na podstawie tych pomiarów jego oprogramowanie szacuje kierunek patrzenia i/lub punkt fiksacji.
15 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
badanie śledzenia ruchu przedmiotów przez gałki oczne
Na podstawie: This test assesses the ability of the eyes to accurately follow moving objects ...
Możliwe, że jest to tylko nowe, dokładnieisze określenie dla badania wykonywanego od dawna.
Możliwe, że jest to tylko nowe, dokładnieisze określenie dla badania wykonywanego od dawna.
16 hrs
badanie ruchu oczu / badanie ruchomości oczu/gałek ocznych
- badanie ruchu oczu (lekarz w ten sposób sprawdza widzenie obuoczne, wykrywa zeza lub oczopląs). - https://www.moimioczami.pl/wp-content/uploads/2010/03/WIM08_... - (plik do ściągnięcia)
---
Badanie zakresu ruchomości gałek ocznych wykonujemy zawsze w dziewięciu zasadniczych kierunkach spojrzenia. Wykonujemy je w celu stwierdzenia, czy u pacjenta występuje zez towarzyszący czy porażenny. - http://www.okulistykadziecieca.pl/images/Badanie_ruchomości_...
---
badanie ruchomości oczu (zespół blokady oczopląsu - http://www.okulistykadziecieca.pl/badania-okulistyczne/12-po...
---
Badanie zakresu ruchomości gałek ocznych wykonujemy zawsze w dziewięciu zasadniczych kierunkach spojrzenia. Wykonujemy je w celu stwierdzenia, czy u pacjenta występuje zez towarzyszący czy porażenny. - http://www.okulistykadziecieca.pl/images/Badanie_ruchomości_...
---
badanie ruchomości oczu (zespół blokady oczopląsu - http://www.okulistykadziecieca.pl/badania-okulistyczne/12-po...
Reference comments
6 mins
Reference:
VOT
unable to find this in relation to your medical subject
only "eye tracking test"
https://www.google.com/search?q=Eye tracking for diagnosing...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2024-08-07 17:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://ph.pollub.pl/index.php/iapgos/article/view/997/771
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2024-08-07 17:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
EYE-TRACKING IN DIAGNOSIS OF NEURODEGENERATIVE DISEASEAbstract.Eye-tracking allows for non-invasive examination and the same eyetrackers are becoming more available, thus its popularity in medical diagnosis and other fields of application is increasing. The paper presents the possibilities for using eye-tracking in the diagnosis neurodegenerative disease suchas Parkinson or Alzheimer diseases. The autor describes the exetracking experiment, the model of fixations and saccedes detection, as wellas the selected examples of eye-tracking research conducted among patients with neurodegenerative diseases
Streszczenie.Badania okulograficzne są nieinwazyjne, a sprzęt okulograficzny coraz bardziej dostępny, dlatego też rośnie jego popularność w diagnostyce medycznej oraz innych obszarach zastosowań. Artykuł prezentuje możliwości dotyczący zastosowania badań okulograficznych w diagnostyce chorób neurodegeneracyjnych takich jak Parkinson, czy Alzheimer. Autorka koncentruje się na przestawieniu charakterystyki badania okulograficznego, modelu detekcji podstawowych zdarzeń takich jak fiksacje i sakkady, atakże na przykładach badań zaburzeń okoruchowych w wybranych chorobach neurodegeneracyjnych.Słowa kluczowe: eye tracking, przetwarzanie sygnałów biomedycznych, diagnostyka wspierana komputerowo
only "eye tracking test"
https://www.google.com/search?q=Eye tracking for diagnosing...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2024-08-07 17:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://ph.pollub.pl/index.php/iapgos/article/view/997/771
--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2024-08-07 17:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
EYE-TRACKING IN DIAGNOSIS OF NEURODEGENERATIVE DISEASEAbstract.Eye-tracking allows for non-invasive examination and the same eyetrackers are becoming more available, thus its popularity in medical diagnosis and other fields of application is increasing. The paper presents the possibilities for using eye-tracking in the diagnosis neurodegenerative disease suchas Parkinson or Alzheimer diseases. The autor describes the exetracking experiment, the model of fixations and saccedes detection, as wellas the selected examples of eye-tracking research conducted among patients with neurodegenerative diseases
Streszczenie.Badania okulograficzne są nieinwazyjne, a sprzęt okulograficzny coraz bardziej dostępny, dlatego też rośnie jego popularność w diagnostyce medycznej oraz innych obszarach zastosowań. Artykuł prezentuje możliwości dotyczący zastosowania badań okulograficznych w diagnostyce chorób neurodegeneracyjnych takich jak Parkinson, czy Alzheimer. Autorka koncentruje się na przestawieniu charakterystyki badania okulograficznego, modelu detekcji podstawowych zdarzeń takich jak fiksacje i sakkady, atakże na przykładach badań zaburzeń okoruchowych w wybranych chorobach neurodegeneracyjnych.Słowa kluczowe: eye tracking, przetwarzanie sygnałów biomedycznych, diagnostyka wspierana komputerowo
Discussion