Aug 5 05:44
2 mos ago
19 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
environmental protection identification
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Инструкции по упаковке бытового прибора перед отправкой в торговую сеть
...
Attach the QR code of the quick start guide to the environmental protection identification on the back of the quick start guide
Спасибо.
...
Attach the QR code of the quick start guide to the environmental protection identification on the back of the quick start guide
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | знак, предупреждающий об опасности товара для окружающей среды |
cherepanov
|
Proposed translations
+1
1 hr
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
104
Selected
знак, предупреждающий об опасности товара для окружающей среды
По-видимому, имеется в виду потенциальная опасность материалов прибора для окружающей среды в случае его утилизации. Мало ли какие материалы могут в нем быть: тяжелые металлы или ещё что-то.
https://cyberleninka.ru/article/n/aktualnye-voprosy-primenen...
...3) знаки, которые предупреждают об опасности товара для окружающей среды.
https://cyberleninka.ru/article/n/aktualnye-voprosy-primenen...
...3) знаки, которые предупреждают об опасности товара для окружающей среды.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...