Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Upper and Lower Guide Holders with Many Spare Guides
Russian translation:
Крепления направляющих с большим количеством запасных направляющих
Added to glossary by
Сергей Лузан
Feb 6, 2005 12:29
19 yrs ago
English term
guide holder; spare guides
English to Russian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Equipment
Это характеристика правИльно-растяжной машины (Bar Roller Straightener).
Вся фраза выглядит так:
Upper and Lower Guide Holders with Many Spare Guides
Мой вариант перевода:
Держатели верхних и нижних направляющих с большим количеством запасных направляющих.
Может, кто-нибудь знаком с устройством такого оборудования? Буду благодарна за любую помощь...
Вся фраза выглядит так:
Upper and Lower Guide Holders with Many Spare Guides
Мой вариант перевода:
Держатели верхних и нижних направляющих с большим количеством запасных направляющих.
Может, кто-нибудь знаком с устройством такого оборудования? Буду благодарна за любую помощь...
Proposed translations
(Russian)
2 | Крепления направляющих с большим количеством запасных направляющих. | Сергей Лузан |
Proposed translations
4 hrs
Selected
Крепления направляющих с большим количеством запасных направляющих.
С устройством не знаком. Просто заглянуд в гугл. Удачи, Sveta Elfic!
Другие варианты - узлы, кронштейны,
Каталог: Сухие строительные смеси
... и заделки стыков гипсовых пазогребневых плит; - крепления направляющих профилей для ...
www.sibtechno.ru/sm.shtml
AXEL LIFT *** RUSSIA
... В комплект поставки включены кронштейны для крепления направляющих к бетонным или ...
www.axellift.ru/files/descr_goods.htm
Подвесной потолок из ...
... основных профилей, а также при необходимости линии крепления направляющих профилей. ...
www.evrobud.by.ru/statyi_podvesn_potolok_gkl_1.html
YONDI.RU : Статьи : ГОСТ 22845-85: Лифты ...
... стальных закладных изделий, предназначенных для крепления направляющих кабины и ...
www.yondi.ru/inner.phtml?c=article&id=130
А вот и любая помощь:
Подвеска
... присутствуют, регулировка не правильная . ... а машина, всё ... болта крепления направляющих и ...
wotias.newmail.ru/pub/podv.htm
Metodolog.Ru - Сайт посвящен ...
... 63, 1963, 157656, Сп, крепления направляющих колонок в штампе,
СТ ... 253, 1970, 280198, У, Правильная машина, ПР, 1. ...
www.metodolog.ru/00055/00055.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-07 06:26:54 (GMT)
--------------------------------------------------
419 for \"Крепления направляющих \".
1 for \"Держатели направляющих \".
--------------------------------------------------
Note added at 149 days (2005-07-06 04:44:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. Sveta Elfic! Есть в гугле своя сермяжная правда :)
Другие варианты - узлы, кронштейны,
Каталог: Сухие строительные смеси
... и заделки стыков гипсовых пазогребневых плит; - крепления направляющих профилей для ...
www.sibtechno.ru/sm.shtml
AXEL LIFT *** RUSSIA
... В комплект поставки включены кронштейны для крепления направляющих к бетонным или ...
www.axellift.ru/files/descr_goods.htm
Подвесной потолок из ...
... основных профилей, а также при необходимости линии крепления направляющих профилей. ...
www.evrobud.by.ru/statyi_podvesn_potolok_gkl_1.html
YONDI.RU : Статьи : ГОСТ 22845-85: Лифты ...
... стальных закладных изделий, предназначенных для крепления направляющих кабины и ...
www.yondi.ru/inner.phtml?c=article&id=130
А вот и любая помощь:
Подвеска
... присутствуют, регулировка не правильная . ... а машина, всё ... болта крепления направляющих и ...
wotias.newmail.ru/pub/podv.htm
Metodolog.Ru - Сайт посвящен ...
... 63, 1963, 157656, Сп, крепления направляющих колонок в штампе,
СТ ... 253, 1970, 280198, У, Правильная машина, ПР, 1. ...
www.metodolog.ru/00055/00055.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-07 06:26:54 (GMT)
--------------------------------------------------
419 for \"Крепления направляющих \".
1 for \"Держатели направляющих \".
--------------------------------------------------
Note added at 149 days (2005-07-06 04:44:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. Sveta Elfic! Есть в гугле своя сермяжная правда :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion