Sep 6, 2007 14:46
17 yrs ago
English term
... a one interaction to recoiling-charged particle reaction channel ...
English to Russian
Science
Nuclear Eng/Sci
gamma-spectrometry
索岰跥 Ⱳ𥲨렱??ৠ:
In particular the photoelectric effect interaction probability remains significant and ensures that a one interaction to recoiling-charged particle reaction channel remains viable.
ͥ 쮣಼, ꠪ ﮭ?⥷屪蠡 "a one interaction to recoiling-charged particle reaction channel " . ϰ ﮬ.
In particular the photoelectric effect interaction probability remains significant and ensures that a one interaction to recoiling-charged particle reaction channel remains viable.
ͥ 쮣಼, ꠪ ﮭ?⥷屪蠡 "a one interaction to recoiling-charged particle reaction channel " . ϰ ﮬ.
Proposed translations
1 hr
->
...канал реакции, возникающий при единичном взаимодействии с вылетающей заряженной частицей,..
Язык у них какой-то неправильный...
Язык у них какой-то неправильный...
1 hr
---
и обеспечивает, что в канале реакции с заряженной частицей отдачи остается в силе (хотя бы) одно взаимодействие
или даже ...с заряженной при отдаче частицей ...
или даже ...с заряженной при отдаче частицей ...
5 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
->
реализуемым остается канал (реакции) взаимодействия с заряженной частицой отдачи
Discussion
In particular the photoelectric effect interaction probability remains significant and ensures that a one interaction to recoiling-charged particle reaction channel remains viable.
Не могу дотумкать, как по-человечески будет "a one interaction to recoiling-charged particle reaction channel " . Прошу помощи.