English term
contagion
Coronavirus in Spain: From tourism hotspot to contagion hotbed (DW)
The literature of contagion is vile. A plague is like a lobotomy. It cuts away the higher realms, the loftiest capacities of humanity, and leaves only the animal. “Farewell to the giant powers of man,” Mary Shelley wrote in “The Last Man,” in 1826, after a disease has ravaged the world. (The New Yorker)
We’ve long known that panic spreads, but experts more recently have come to understand emotional contagion, the mechanism by which people’s emotions (positive or negative) “go viral” within groups, influencing our thoughts and actions. Learning about that mechanism is key to dampening negative emotional contagion and making us feel a bit less frantic. (Harvard Business Review)
| 4 +7 | contagio |
Rebecca Breekveldt
|
Apr 2, 2020 22:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 7, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 10, 2020 18:00: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 17, 2020 13:54:
Apr 18, 2020 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Feb 14, 2021 07:30: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 14, 2021 07:30: changed "Stage" from "Completion" to "Submission"
Feb 18, 2021 02:02: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Austria
Helping to communicate across cultures
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
contagio
Se convierte EU en el foco de contagio del COVID-19 (El Financiero)
En 2003, la reaparición de la gripe A(H5N1) (o gripe aviar) demostró que podía haber transmisión de los animales al ser humano, si bien no llegó a declararse una pandemia porque el virus no tenía capacidad permanente de contagio de una persona a otra. (Organización Mundial de la Salud)
Es conocida, por ejemplo, la mayor posibilidad de contagio de tuberculosis en el personal de salud. (Revista Médica del Hospital General de México) (Revista Médica del Hospital General)
Something went wrong...