Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sustained burst
Swedish translation:
ihållande skur
Added to glossary by
Eva-Lotta Ljung
Apr 29, 2005 07:59
19 yrs ago
English term
Efficient and experienced
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and 2 more.
sustained burst
English to Swedish
Tech/Engineering
Engineering (general)
A sustained burst of delta radiation
might do the trick.
Here it refers to one shot of radiation to stabilize a liduid matter.
I need to know if there is a Swedish expression for sustained burst. I found many occurrences of it in English, but none in Swedish. I tried sammanhängande salva and that didn't work.
might do the trick.
Here it refers to one shot of radiation to stabilize a liduid matter.
I need to know if there is a Swedish expression for sustained burst. I found many occurrences of it in English, but none in Swedish. I tried sammanhängande salva and that didn't work.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | ihållande skur |
Ove Johnsson
|
Proposed translations
+3
1 hr
Ove Johnsson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Technical writer/translator
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Related KudoZ points
:
14
Selected
ihållande skur
Ja, det låter som en motsägelse; "burst" är ju till sin natur kortvarigt. Prova med "min" variant härovan.
M v h
Ove J.
www.jc1.se/
M v h
Ove J.
www.jc1.se/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack så mycket, det såg faktiskt inte så dumt ut till slut!"
Something went wrong...