Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
perfuse (to perfuse)
Spanish translation:
inundar, invadir, perfundir
Added to glossary by
MPGS
Dec 5, 2004 15:46
19 yrs ago
French term
perfuse
French to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
sociologia
la rhétorique de l’usager perfuse les discours sur la modernisation du système éducatif, si la priorité de la concertation entre fonctionnaires et usagers sur les principes traditionnels du service public est affichée, produire une considération réciproque, une définition du légitime, créer les modalités pratiques d’une civilité partagée, consciente des dérives d’une excessive individualisation des droits reste à faire.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | inunda | MPGS |
4 | se entreteje | Mamie (X) |
4 | impregna | Egmont |
2 | perfuseur=goutte à goutte a cuenta gotas | Wehbé Mascaray Rosa |
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
inunda
inunda, invade, perfunde (esta última, infrecuente)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
39 mins
se entreteje
intentando devolver el simil de la perfusión (goteo)
12 hrs
perfuseur=goutte à goutte a cuenta gotas
creo que es hacia esa dirección
1 day 17 hrs
impregna
vid. ref.
Dic. Le Robert
Dic. Larousse
Dic. Le Robert
Dic. Larousse
Reference:
Something went wrong...