This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Herstellung der Öffentlichkeit
persistieren

Glossary entry

German term or phrase:

Quetschraum

English translation:

squeezing chamber

Added to glossary by casper (X)
Dec 27, 2007 05:41
16 yrs ago
German term

Quetschraumbildung

German to English Tech/Engineering Engineering (general) Hydraulic fluids
Da die Kompressibilität der Flüssigkeit Druckspitzen abmildert, ist es leicht einzusehen, dass sie auch dazu beiträgt, die Geräuschentwicklung zu reduzieren.So entstehen z. B. bei Pumpen Druckspitzen infolge von sogenannter Quetschraumbildung.Darunter versteht man das Schließen der Verdrängerkammern vor Beendigung des Fördervorgangs. Durch die Elastizität der Flüssigkeit werden diese Druckspitzen abgemildert und die Geräuschentwicklung der Pumpen insgesamt etwas reduziert.
Proposed translations (English)
2 squeezing chamber
Change log

Dec 27, 2007 06:26: Johanna Timm, PhD changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Dec 27, 2007 11:35: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Physics" to "Engineering (general)"

Jan 1, 2008 04:39: casper (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Quetschraumbildung"" to ""squeezing chamber""

Proposed translations

3 hrs
German term (edited): Quetschraum
Selected

squeezing chamber

...and that the piston surface (5a) encompassing the piston depression (12) forms, as seen in the direction of the swirling flow, an expanding ***squeezing chamber*** (6a) at the top dead center of the piston (2) in conjunction with the combustion chamber cover surface (3).


...und daß die die Kolbenmulde umgebende Kolbenoberfläche im oberen Totpunkt des Kolbens zusammen mit der Brennraumdeckfläche einen, in Richtung der Drallströmung betrachtet, sich vergrößernden ***Quetschraum*** aufspannt.

Durch den sich in Richtung der Drallströmung vergrößernden ***Quetschraum*** wird bei der Aufwärtsbewegung des Kolbens die Drallströmung unterstützt.


http://www.freepatentsonline.com/EP0897052.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search