Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
friktieren
Italian translation:
frizionare
Added to glossary by
Manuela Martini
Sep 29, 2008 14:36
16 yrs ago
German term
friktieren
German to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Fußrücken ausstreichen. Zehen friktieren.
Descrizione di un massaggio estetico.
Descrizione di un massaggio estetico.
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | frizionare | Claudiarome |
4 | sfregare | Luciano Eduardo de Oliveira |
2 | strofinare | Heike Steffens |
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
frizionare
Si tratta di un massaggio che prevede che i piedi vengano frizionati, vale a dire strofinati energicamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 mins
sfregare
sfregare le dita del piede
11 mins
strofinare
Sono sicura del significato di "friktieren" ma non lo sono della mia proposta... (cmq. ho trovato "strofinare" nel contesto con "massaggio").
Demonstration und Üben der 6 klassischen Massagegriffe
- Streichen
- Kneten
- Reiben (Friktieren)
- Klopfen (Tapotments)
- Vibrieren (Erschüttern)
- Rollieren (Rollen der Hautfalten)
Demonstration und Üben der 6 klassischen Massagegriffe
- Streichen
- Kneten
- Reiben (Friktieren)
- Klopfen (Tapotments)
- Vibrieren (Erschüttern)
- Rollieren (Rollen der Hautfalten)
Something went wrong...