Glossary entry (derived from question below)
Sep 8, 2005 14:37
19 yrs ago
German term
Italy
Since 2002 interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Platter
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Ecken und Kanten:
Zur Gestaltung von Außenecken an *Plattern*, Fenstern und Türen sind bei keramischen Fliesen vier Ausführungsarten möglich.
Sospetto che si tratti di un errore di stampa e che quindi siano delle semplici "Platten". Credete che si tratti di piastre (???), piani (???), piastrelle (???)? Bestätigungen oder weitere bessere Vorschläge sind sehr willkommen.
Danke im Voraus für die Hilfe !!!
Zur Gestaltung von Außenecken an *Plattern*, Fenstern und Türen sind bei keramischen Fliesen vier Ausführungsarten möglich.
Sospetto che si tratti di un errore di stampa e che quindi siano delle semplici "Platten". Credete che si tratti di piastre (???), piani (???), piastrelle (???)? Bestätigungen oder weitere bessere Vorschläge sind sehr willkommen.
Danke im Voraus für die Hilfe !!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Lastre |
Alba Suleiman
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
Alba Suleiman
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Competence through lifelong learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
11
Selected
Lastre
Penso pure io che si tratta di un errore. Secondo me potrebbero essere lastre....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000 Alba !!!"
Something went wrong...