Feb 25, 2004 14:43
20 yrs ago
German term
ausgewittertes Holz
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
vernici
Scheda tecnica vernici:
AUSGEWITTERTE HOLZSTELLEN imprägnieren???
Chi ha qualche idea? Ormai sono arrivata alla famosa frutta:))
Grazie mille!
AUSGEWITTERTE HOLZSTELLEN imprägnieren???
Chi ha qualche idea? Ormai sono arrivata alla famosa frutta:))
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | v.s. |
Christel Zipfel
|
| 3 | corroso dalle intemperie |
MilleBaci
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
v.s.
Ho trovato diversi riscontri per LEGNO IN DECADIMENTO. ad esempio:
... vive. LA CONSISTENZA DEL LEGNO IN DECADIMENTO. È ... In ogni caso è bene determinare
la consistenza del legno in decadimento. Questo significa ...
www.comune.san-pietro-in-casale.bo.it/ docs/minellialbertoREL.doc
Forse potresti aggiungere: per causa degli agenti atmosferici, delle intemperie...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2004-02-25 17:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
O anche \"LEGNO DEGRADATO\"
... vive. LA CONSISTENZA DEL LEGNO IN DECADIMENTO. È ... In ogni caso è bene determinare
la consistenza del legno in decadimento. Questo significa ...
www.comune.san-pietro-in-casale.bo.it/ docs/minellialbertoREL.doc
Forse potresti aggiungere: per causa degli agenti atmosferici, delle intemperie...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 6 mins (2004-02-25 17:49:19 GMT)
--------------------------------------------------
O anche \"LEGNO DEGRADATO\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie 1000!"
39 mins
corroso dalle intemperie
...ausgewittert entspricht hier verwittert (disgregarsi ecc.)
Vielleicht hilft dir das weiter ;-)
Vielleicht hilft dir das weiter ;-)
Something went wrong...