A mi entender, avisa que está en marcha.

Aunque, está muy claro que en alemán /Hinweis/ es aviso, tal como lo ha traducido Ulla, y /Warnung/ es advertencia, servidor lo traduciría como "advertencia", debido al contexto:

Auswirkung: Fahrhinweis mit Handlungsempfehlung. Schäden drohen!

Más o menos, lo que un servidor interpreta , es que como no hagas lo que te recomiendan, lo más probable es que te quedes colgado en medio de la carretera (Schäden drohen) y va a ir a recogerte la con la grúa la Guardia Civil de Tráfico (o su equivalente)... ;-P