Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laminiergerät
Spanish translation:
plastificadora
Added to glossary by
Rubén Méndez Suárez
Oct 19, 2006 18:35
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Laminiergerät
German to Spanish
Other
Computers: Hardware
Al español de España
¿Laminador, laminadora, plastificadora?
Gracias
¿Laminador, laminadora, plastificadora?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | plastificadora |
Gely
|
| 4 | peliculadora |
Armando Tavano
|
| 3 | plastificadora |
cameliaim
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
plastificadora
seguramente será el aparato que sale en los enlaces
Example sentence:
http://www.idealo.de/suchen/5113-laminiergeraete-laminiergeraet.html
http://www.tecnologia.carrefour.es/electronic_productdetails.asp?Query=&ProdTypeId=13&CatId=1004651&PrevCatId=0&ProdId=2518941&ST=BF1004651
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
1 hr
plastificadora
"Ein Laminiergerät dient dazu, Papier in spezielle Laminierfolie einzuschweißen. Dazu wird das Papier in die Folie eingelegt und über eine heiße Rolle geführt, die den Kunststoff bei ca. 60-80 °C thermisch verbindet.
Es wird damit wasserabweisend und widerstandsfähiger gegen Knicken und andere Einflüsse." (http://de.wikipedia.org/wiki/Laminiergerät)
Y si miras en ebay, que hay muchos anuncios, también enseñan los mismo. Suerte.
Es wird damit wasserabweisend und widerstandsfähiger gegen Knicken und andere Einflüsse." (http://de.wikipedia.org/wiki/Laminiergerät)
Y si miras en ebay, que hay muchos anuncios, también enseñan los mismo. Suerte.
3 hrs
peliculadora
Peliculadora hoja a hoja que usa la tecnología DRY ó térmica. La PrintLam Basic es una solución de reducidas dimensiones diseñada de manera muy compacta, para trabajar con un solo operario. Pensada para series cortas y medianas, dentro del mundo de la copistería y la reprografía, la PrintLam Basic incorpora un innovador sistema de separacíon y corte de los pliegos plastificados que no precisa, a diferencia del tradicional sistema de tirón, ningún tipo de ajuste para su empleo.
http://www.tauler.net/maquina.asp?quina=print_basic&id=esp
peliculadora
Peliculadora hoja a hoja que usa la tecnología DRY o térmica
http://esl.proz.com/kudoz/910420
La peliculadora es una plastificadora. El tèrmino inglès es "laminator" :
Finden Sie NEU!! DIN A3 Heiß-, Kalt- Laminiergerät, Laminator, TOP in Büro Schreibwaren , Bürotechnik , Laminiergeräte Folien , Taschen-Laminiergeräte bei ...
cgi.ebay.de/NEU-DIN-A3-Heiss-Kalt-Laminiergeraet-Laminator-TOP_W0QQitemZ300033096142QQihZ020QQcategoryZ10.
http://www.tauler.net/maquina.asp?quina=print_basic&id=esp
peliculadora
Peliculadora hoja a hoja que usa la tecnología DRY o térmica
http://esl.proz.com/kudoz/910420
La peliculadora es una plastificadora. El tèrmino inglès es "laminator" :
Finden Sie NEU!! DIN A3 Heiß-, Kalt- Laminiergerät, Laminator, TOP in Büro Schreibwaren , Bürotechnik , Laminiergeräte Folien , Taschen-Laminiergeräte bei ...
cgi.ebay.de/NEU-DIN-A3-Heiss-Kalt-Laminiergeraet-Laminator-TOP_W0QQitemZ300033096142QQihZ020QQcategoryZ10.
Something went wrong...