Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kernbankensystem
Spanish translation:
sistema de información bancario/sistema core banking
Added to glossary by
raulruiz
Jun 20, 2007 13:03
17 yrs ago
4 viewers *
German term
Kernbankensystem
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Die XXXX ES plant den Verkauf des Kernbankensystems and die YYYYY Consumer Bank AG. Sie wird im Rahmen dieses Verkaufs in den nächsten Monaten umfangreiche Dienstleistungen von der XXXX ES beziehen"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sistema de información bancario/sistema core banking |
Armando Tavano
|
| 3 +1 | sistema central bancario |
ulla2608
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
sistema de información bancario/sistema core banking
En resumen, el sistema de Información Bancario (CORE BANKING SYSTEM) necesario para soportar dichas estrategias, entre otras cosas deberá de una manera ...
www.degerencia.com/articulo/los_sistemas_de_informacion_en_...
www.degerencia.com/articulo/los_sistemas_de_informacion_en_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
10 mins
sistema central bancario
Core Banking System ist eine Bezeichnung für ein Computersystem, das die Kernprozesse einer Bank (Core Banking) innerhalb der Informationstechnologie abbildet.
www.idg.es/computerworld/articulo.asp?id=170406:
"Tanto el proceso como los resultados del benchmark (908 transacciones financieras por segundo y 8.150 euros/Tx) del mencionado sistema central bancario, o servidor financiero, que se ha implementado sobre una plataforma HP Integrity SuperDome, han sido auditados por la compañía ..."
www.idg.es/computerworld/articulo.asp?id=170406:
"Tanto el proceso como los resultados del benchmark (908 transacciones financieras por segundo y 8.150 euros/Tx) del mencionado sistema central bancario, o servidor financiero, que se ha implementado sobre una plataforma HP Integrity SuperDome, han sido auditados por la compañía ..."
Something went wrong...