Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
eliminazione inerti
English translation:
inert waste discharge
Added to glossary by
achisholm
May 6, 2007 15:32
17 yrs ago
Italian term
eliminazione inerti
Italian to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
pharmaceutical production
This is from a reactior cleaning/sterlisation report.
The other steps are:
reactor depressurisation
steam inlet
reactor heating
Suggestions please.
The other steps are:
reactor depressurisation
steam inlet
reactor heating
Suggestions please.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | inert waste disposal |
texjax DDS PhD
|
| 3 | wasted material removal |
Caterina Passari
|
Proposed translations
+3
2 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
202
Selected
inert waste disposal
La definizione viene applicata in diversi campi, credo che anche per l'industria farmaceutica sia la stessa.
Peer comment(s):
| agree |
Rachel Fell
: or disposal of inert waste http://www.roche.com/home/sustainability/sus_env/sus_env_she...
1 hr
|
|
grazie Rachel
|
|
| agree |
Silvia Casale
: perfect
4 hrs
|
|
grazie mille!
|
|
| agree |
Rosanna Palermo
18 hrs
|
|
ciao cara, have a nice day!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
10 mins
Caterina Passari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, Italian to French, Italian to Spanish, and 3 more.
wasted material removal
cosa ne pensi?;) ciao
Discussion
They can be ballast, inert gas, inert materials (e.g. after the sterilisation process).
I'm hoping to hear from someone who has direct experience of this industry.